|
1 | 1 | "Settings" = "設定"; |
2 | | -"Tweak Enable" = "Tweak開關"; |
| 2 | +"Tweak Enable" = "啟用插件"; |
3 | 3 | "OpenSSH" = "OpenSSH"; |
4 | | -"Respring" = "重新啟動SpringBorad"; |
| 4 | +"Respring" = "重新啟動主畫面"; |
5 | 5 | "Rebuild Apps" = "重建應用程式"; |
6 | | -"Rebuild Icon Cache" = "重建圖標快取"; |
7 | | -"Reinstall Sileo & Zebra" = "重新安裝Sileo & Zebra"; |
8 | | -"Uninstall" = "卸載"; |
| 6 | +"Rebuild Icon Cache" = "重建圖示快取"; |
| 7 | +"Reinstall Sileo & Zebra" = "重新安裝 Sileo、Zebra"; |
| 8 | +"Uninstall" = "解除安裝"; |
9 | 9 | "Credits" = "鳴謝"; |
10 | 10 | "New Version Available" = "有新版本可供更新"; |
11 | | -"Bootstrapped" = "已Bootstrap"; |
| 11 | +"Bootstrapped" = "已完成 Bootstrap"; |
12 | 12 | "Update" = "更新"; |
13 | 13 | "Install" = "安裝"; |
14 | 14 | "Unsupported" = "不支援"; |
15 | | -"App List" = "應用程式列表"; |
| 15 | +"App List" = "應用程式"; |
16 | 16 |
|
17 | 17 |
|
18 | 18 | "OK" = "OK"; |
19 | 19 | "Error" = "錯誤"; |
20 | 20 | "Warning" = "警告"; |
21 | | -"Applying" = "應用中"; |
| 21 | +"Applying" = "套用中"; |
22 | 22 | "Cancel" = "取消"; |
23 | | -"Bootstrapping" = "正在Bootstrap"; |
24 | | -"Uninstalling" = "正在卸載"; |
25 | | -"bootstrap uninstalled" = "bootstrap已卸載"; |
| 23 | +"Bootstrapping" = "正在 Bootstrap"; |
| 24 | +"Uninstalling" = "正在解除安裝"; |
| 25 | +"bootstrap uninstalled" = "已解除安裝 Bootstrap"; |
26 | 26 |
|
27 | | -"Enable Tweak for App" = "為應用程式啟用Tweak"; |
28 | | -"name or identifier" = "應用程式名稱或包名"; |
| 27 | +"Enable Tweak for App" = "應用程式插件設定"; |
| 28 | +"name or identifier" = "搜尋"; |
29 | 29 |
|
30 | | -"Server Not Running" = "服務未在運行"; |
| 30 | +"Server Not Running" = "尚未啟用伺服器"; |
31 | 31 |
|
32 | | -"for unknown reasons the bootstrap server is not running, the only thing we can do is to restart it now." = "由於未知原因,Bootstrap服務無法運行,我們唯一能做的就是重新啟動"; |
| 32 | +"for unknown reasons the bootstrap server is not running, the only thing we can do is to restart it now." = "因未知原因而無法啟動 Bootstrap 伺服器,故此裝置將重新啟動。"; |
33 | 33 |
|
34 | | -"Restart Server" = "重新啟動服務"; |
35 | | -"bootstrap server restart successful" = "bootstrap服務重新啟動成功"; |
| 34 | +"Restart Server" = "重新啟動伺服器"; |
| 35 | +"bootstrap server restart successful" = "已成功重新啟動伺服器"; |
36 | 36 |
|
37 | 37 | "Rebuilding" = "重建中"; |
38 | | -"Don't exit Bootstrap app until show the lock screen" = "在顯示鎖定畫面之前,請不要退出Bootstrap應用程式"; |
| 38 | +"Don't exit Bootstrap app until show the lock screen" = "請勿在螢幕尚未顯示鎖定畫面前退出應用程式"; |
39 | 39 |
|
40 | | -"bootstrap installed" = "bootstrap已安裝"; |
41 | | -"bootstrap not installed" = "bootstrap未安裝"; |
42 | | -"system bootstrapped" = "系統已bootstrap"; |
43 | | -"system not bootstrapped" = "系統未bootstrap"; |
44 | | -"bootstrap server check successful" = "bootstrap服務檢查成功"; |
| 40 | +"bootstrap installed" = "已安裝 Bootstrap"; |
| 41 | +"bootstrap not installed" = "未安裝 Bootstrap"; |
| 42 | +"system bootstrapped" = "已 Bootstrap 系統"; |
| 43 | +"system not bootstrapped" = "尚未 Bootstrap 系統"; |
| 44 | +"bootstrap server check successful" = "已完成 Bootstrap 伺服器檢查"; |
45 | 45 |
|
46 | | -"It seems that you have the Filza app installed, which may be detected as jailbroken. You can enable Tweak for it to hide it." = "你似乎安裝了Filza,該應用程式可能會被檢測為越獄狀態,啟用Tweak來隱藏該應用"; |
| 46 | +"It seems that you have the Filza app installed, which may be detected as jailbroken. You can enable Tweak for it to hide it." = "若欲閃避越獄偵測可在 Fliza 內啟用插件"; |
47 | 47 |
|
48 | | -"Status: Rebuilding Apps" = "狀態: 正在重建應用程式"; |
49 | | -"Status: Reinstalling Sileo" = "狀態: 正在重新安裝Sileo"; |
| 48 | +"Status: Rebuilding Apps" = "狀態:正在重建應用程式"; |
| 49 | +"Status: Reinstalling Sileo" = "狀態:正在重新安裝 Sileo"; |
50 | 50 | "Status: Reinstalling Zebra" = "狀態: 正在重新安裝Zebra"; |
51 | | -"Sileo and Zebra reinstalled!" = "Sileo和Zebra已重新安裝!"; |
52 | | -"Status: Rebuilding Icon Cache" = "狀態: 正在重建圖標快取"; |
| 51 | +"Sileo and Zebra reinstalled!" = "已重新安裝 Sileo 和 Zebra!"; |
| 52 | +"Status: Rebuilding Icon Cache" = "狀態: 正在重建圖示快取"; |
53 | 53 |
|
54 | | -"openssh package is not installed" = "openssh插件未安裝"; |
| 54 | +"openssh package is not installed" = "尚未安裝 OpenSSH"; |
55 | 55 |
|
56 | | -"Reboot Device" = "重新啟動裝置"; |
57 | | -"The current bootstrapped version is inconsistent with the Bootstrap app version, and you need to reboot the device to update it." = "當前Bootstrap版本與已安裝的Bootstrap App版本不一致,需要重新啟動裝置以進行更新"; |
| 56 | +"Reboot Device" = "重新啟動設備"; |
| 57 | +"The current bootstrapped version is inconsistent with the Bootstrap app version, and you need to reboot the device to update it." = "為了安裝 Bootstrap 更新此設備將重新啟動"; |
58 | 58 |
|
59 | | -"Your trollstore version is too old, Bootstrap only supports trollstore>=2.0, you have to update your trollstore then reinstall Bootstrap app." = "你的TrollStore版本太舊,Bootstrap僅支援TrollStore>=2.0,您必須更新您的TrollStore然後重新安裝Bootstrap應用程式"; |
| 59 | +"Your trollstore version is too old, Bootstrap only supports trollstore>=2.0, you have to update your trollstore then reinstall Bootstrap app." = "請更新 TrollStore 至 2.0 以上以繼續使用此 Bootstrap"; |
60 | 60 |
|
61 | | -"Your device does not seem to have developer mode enabled.\n\nPlease enable developer mode and reboot your device." = "你的裝置似乎沒有啟用開發者模式. \n\n請啟用開發者模式並重新啟動你的裝置"; |
| 61 | +"Your device does not seem to have developer mode enabled.\n\nPlease enable developer mode and reboot your device." = "未啟用開發者模式。\n\n請啟用開發者模式並重新啟動此設備"; |
62 | 62 |
|
63 | | -"roothide dopamine has been installed on this device, now install this bootstrap may break it!" = "roothide dopamine已安裝到此裝置上,現在安裝bootstrap可能會被破壞!"; |
| 63 | +"roothide dopamine has been installed on this device, now install this bootstrap may break it!" = "Dopamine Roothide 與 Bootstrap 衝突,若將兩者同時安裝將破壞 iOS!"; |
64 | 64 |
|
65 | | -"You have installed an old beta version, please disable all app tweaks and reboot the device to uninstall it so that you can install the new version bootstrap." = "您已經安裝了舊版本請關閉所有App的tweaks並重新啟動該裝置,卸載後您將可以安裝新版本的Bootstrap"; |
| 65 | +"You have installed an old beta version, please disable all app tweaks and reboot the device to uninstall it so that you can install the new version bootstrap." = "請停用所有應用程式內之插件並且重新開機。完成之後再解除安裝 Bootstrap。最後,請重新安裝最新版本的 Boostrap 以完成更新。"; |
66 | 66 |
|
67 | | -"openssh launch successful" = "openssh啟動成功"; |
68 | | -"respring now..." = "現在重新啟動SpringBorad..."; |
| 67 | +"openssh launch successful" = "已啟動 OpenSSH"; |
| 68 | +"respring now..." = "正在重新啟動主畫面..."; |
69 | 69 |
|
70 | | -"Are you sure to uninstall bootstrap?\n\nPlease make sure you have disabled tweak for all apps before uninstalling." = "你確定你要卸載Bootstrap嗎?\n\n請確定你在卸載前已經關閉了所有的tweak"; |
| 70 | +"Are you sure to uninstall bootstrap?\n\nPlease make sure you have disabled tweak for all apps before uninstalling." = "是否解除安裝 Bootstrap?\n\n請確認是否已停用所有應用程式內的插件"; |
0 commit comments