Comments on docs about workflows

[maelle]

• The text mentions a volunteer for a new language should invite their community before starting the work. Should they do that before or after contacting rOpenSci?

• Should there be a diagram?

• When mentioning cloning the working repository should there be a reminder that it should be a fork?

• Should there be a link to usethis PR helpers? In particular pr_fetch().