Bugfix in spell_check_files() (#13)

Words were not matched to the correct file in the internal `summarize_words()` function due
to different orders of the input lists.

Author: jrnold