Automate version bumps

[samestep]

The diff in 2424d58, for instance, is nontrivial. In 130a099 I forgot to update Cargo.lock and package-lock.json and had to push 603760a as a followup. It would be good to automate these version bumps.