feat: add new treesitter highlights (#217)

* feat: add WinBar and WinBarNC

* feat: add new treesitter highlight groups

* perf: parse necessary values upfront

This commit no longer parses each highlight group, but rather user
config values only.

* fix: titles are no longer dynamically coloured

Closes #216 #218 #219

Author: mvllow