Summary
Print Tax Invoice button is available, but throwing 404 error for sub accounts. It works for primary account alone.
Details
Amazon India Seller Central provides sub accounts feature and it is very useful to delegate responsibilities across different people. But, from none of the sub accounts we can't print Tax Invoice which is an essential step in order processing. And it is defeating its purpose.
Response from Amazon India
This is a security feature