Update happy-cli submodule to fix CI checkout

Points to feature-byo-voice branch which removes accidentally committed
worktree reference (.dev/worktree/brave-ocean) that was breaking CI.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: rrnewton