Chore: audit and update npm dependencies to latest compatible versions

[sagarjadhav]

Summary

This issue tracks auditing and updating project dependencies to their latest compatible versions to ensure security, performance, and compatibility with the current WordPress block ecosystem.

The theme currently relies on multiple @wordpress/* packages along with build tooling (webpack, babel, eslint, jest, etc.). Some dependencies may be outdated or misaligned with the latest WordPress tooling versions.

---

Objectives

• Audit current dependencies using npm outdated
• Update all @wordpress/* packages together to maintain version alignment
• Apply safe minor/patch updates to remaining dependencies
• Evaluate major version upgrades for:
  • eslint
  • webpack-related tooling
  • css-minimizer-webpack-plugin
• Ensure compatibility with:
  • @wordpress/scripts
  • @wordpress/env
  • Interactivity API
  • Experimental modules (if still required)