Fix method name in Japanese

Author: kngy0306

translations/ja/try_ruby_390.md

@@ -9,7 +9,7 @@ load:   prev
 
 いいですね。インターネットから戯曲のリストを取得できました。リストはjsonフォーマットになっていました。
 幸いなことに、RubyはjsonデータをRubyのハッシュに変換するメソッドを提供しています。
-今回は、_get_shakey_メソッドがすでにそれをやってくれていました。
+今回は、_get\_shakey_メソッドがすでにそれをやってくれていました。
 
 ただ、ハッシュにはなりましたが、jsonデータの構造を保ち続けているためにちょっとばかり読みにくいです。
 戯曲のリストをいい感じに表示するメソッドを書いていきましょう。

translations/ja/try_ruby_400.md

@@ -35,6 +35,6 @@ selectメソッドから返ったリストを使い、__each__メソッドを呼
 countメソッドをeachメソッドの終わりにつなげていることに気づきましたか？
 この値が__count\_plays__メソッドの戻り値になります。
 
-メソッド連鎖のまた別の具体例を示します。_s = get_shakey__ という行を見てみてください。
-ここで、get_shakeyのうしろに__["William Shakespeare"].select { |k, v|__ と続けることもできます
+メソッド連鎖のまた別の具体例を示します。__s = get\_shakey__ という行を見てみてください。
+ここで、get\_shakeyのうしろに__["William Shakespeare"].select { |k, v|__ と続けることもできます
 （この場合はドットは付けないでください）。