Translate 2.3.0-preview1 post (ja)

Author: ryoben

ja/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 2.3.0-preview1 リリース"
+author: "naruse"
+translator: "ryoben"
+date: 2015-11-11 14:00:00 +0000
+lang: ja
+---
+
+この度、Ruby 2.3.0-preview1 をリリースすることができました。
+
+これは、Ruby 2.3.0 の最初のプレビュー版で、たくさんの新機能と改良が含まれています。
+
+[Frozen String Literal
+Pragma](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11473) Ruby 2.1 から`"str".freeze`により、文字列オブジェクトの生成が最適化されています。
+Ruby 2.3 ではファイル内の全ての文字列リテラルを対象にする新しいマジックコメントとコマンドラインオプションが提供されます。
+また、デバッグ用の`--enable-frozen-string-literal-debug`オプションによって、`“can’t modify frozen String”`エラーが発生した箇所を知ることができます。
+
+[Safe navigation operator](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11537) これは、C＃やGroovy、Swiftで既に実装されているもので、`obj&.foo`で`nil`をハンドリングできます。また、`Array#dig`や`Hash#dig`も追加されます。
+
+[did_you_mean gem がバンドルされます](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11252)。このgemは、`NameError`や`NoMethodError`の候補を表示し、デバッグをサポートします。
+
+Ruby 2.3.0-preview1 でのプログラミングをお楽しみください。そして、結果をフィードバックしてください。
+
+## 2.2からの主な変更点
+
+* 後日公開
+
+詳細は、[NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_3_0_preview1/NEWS)や[ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_3_0_preview1/ChangeLog)をご覧ください。
+
+今回の変更で、Ruby 2.2.0から、1036ファイルの変更、81312行の追加、51322行の削除が行われました。
+
+## ダウンロード
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.tar.bz2>
+  * SIZE:   14174035 bytes
+  * SHA1:   55ad4f04d7a33ab780458ee0999de9f6124217ea
+  * SHA256: 42b9c9e1740a5abe2855d11803524370bd95744c8dcb0068572ed5c969ac7f0f
+  * SHA512: ae6d46c87f59e1fd3703b76dfc45bfcf208625f95ab9f4559f0b9f7050e8681f1a6e419f5fa06b704c83e56879c3a9ff1337dba443bcfca76fadb49c97d97a93
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.tar.gz>
+  * SIZE:   17560800 bytes
+  * SHA1:   6249572e5dca27d8c73a0cbf036e24e5d88fe82f
+  * SHA256: dc8f9d48392a2bb226df5f4b4fd2074d81af155cdf3f3799139a6e31e012aefe
+  * SHA512: 58384ef6e743dde20ea263692dab86ce9d6d22d722ef4c02a84396aa3128ce06d933d9b69078a3cd666d72320a8a6ffdc93296bc0d5338595b2a44c29d4db383
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.tar.xz>
+  * SIZE:   11225228 bytes
+  * SHA1:   85b4f631efa4b6435b2b41df6ce6c46da294c4d4
+  * SHA256: a88e19d9dc001db8f49ca3986a8a4e69980affff876854585725e40de0eedcd8
+  * SHA512: 3be0f3ed4de73509b2f6975fe3fbe28bb4d51df87db6e2c0019e8a107edf49be60b2127ba5b18bca91f9f5964b07f1adde3042dac6327017359eeb130760672b
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.zip>
+  * SIZE:   19777010 bytes
+  * SHA1:   3458666c250dd333ac4b537be25f1913dd311ea1
+  * SHA256: 0fc1d4450e9141f541038a4433f8fb49fb929e43c7bf5985685a4fa7b213a811
+  * SHA512: f53653cf11d8dce1d627f7db3a15acca29c74c78735406a5d64bbbdc39fac232ef63110eb4d83521bef40c6f3006d55bbeaf54d1ddab1d4b6e5a13cee9247e85
+
+## リリースコメント
+
+リリーススケジュールやその他の情報はこちらをご覧ください。
+
+[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/wiki/ReleaseEngineering23)