Translate Fukuoka Award announcement (de)

Author: Quintus

de/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Fukuoka Ruby Award 2016 - Einsendungen werden von Matz bewertet"
+author: "Fukuoka Ruby"
+translator: "Marvin Gülker"
+date: 2015-10-13 08:00:00 +0000
+lang: de
+---
+
+Liebe Ruby-Enthusiasten,
+
+die Regierung von Fukuoka (Japan) möchte Sie zusammen mit „Matz“
+Matsumoto zum nachfolgend beschriebenen Ruby-Wettbewerb einladen. Wenn
+Sie ein ungewöhnliches Ruby-Programm entwickelt haben, sei Ihnen die
+Teilnahme wärmstens empfohlen.
+
+2016 Fukuoka Ruby Award Competition
+ - Großer Preis - 1 Million Yen!
+
+Einsendeschluss: 27. November 2015
+
+Matz und eine Gruppe weiterer Juroren werden die Sieger des
+Fukuoka-Wettbewerbs ermitteln; sie erhalten den Großen Preis von
+1.000.000 ¥ (ca. 7.500 €). Frühere Gewinner waren Rhomobile (USA) und
+das APEC Climate Center (Korea).
+
+[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
+
+Die eingesandten Programme müssen nicht ausschließlich in Ruby
+geschrieben sein, sollten aber Gebrauch von Rubys einzigartigen
+Charakteristika machen. Wählbar sind jedoch nur solche Projekte, die
+in den letzten 12 Monaten entwickelt oder abgeschlossen
+wurden. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Fukuoka-Website:
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/events/84](http://www.digitalfukuoka.jp/events/84)
+oder
+[http://myfukuoka.com/events/2016-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants/](http://myfukuoka.com/events/2016-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants/)
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/210/RubyAward_ApplicationForm_2016.doc](http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/210/RubyAward_ApplicationForm_2016.doc)
+
+Schicken Sie das Teilnahmeformular an [email protected].
+
+Dieses Jahr werden darüber hinaus die folgenden Sonderpreise
+verliehen:
+
+Die Gewinner des AWS Prize erhalten:
+
+* Kindle Fire HDX (kann sich noch ändern)
+* Technische Beratung für AWS-Entwickler
+
+Die Gewinner des GMO Pepabo Prize erhalten:
+
+* Gutschein über 50.000 ¥ (ca. 380 €) für Domaindienste von MuuMuu Domain
+* Geschenkkorb mit lokalen Speisen und Snacks im Wert von 30.000 ¥ (ca. 220 €)
+
+Die Gewinner des IIJ GIO Prize erhalten:
+
+* IIJ-GIO-Gratisgutschein im Wert von 500.000 ¥ (ca. 3.800 €) für maximal 6 Monate
+
+„Matz wird Ihren Quellcode sorgfältig testen und durchsehen, weshalb
+sich eine Teilnahme wirklich lohnt! Die Teilnahme ist kostenlos.“
+
+Grüße!