Update success stories (id) (#1844)

Author: meisyal

id/documentation/success-stories/index.md

@@ -9,85 +9,85 @@ yang menggunakannya sebagai hobi. Di sini Anda akan menemukan sebagian
 kecil contoh dari berbagai penggunaan Ruby di dunia nyata.
 {: .summary}
 
-#### Aplikasi Web
-
-* [Basecamp][1], aplikasi manajemen proyek berbasis web yang
-  dikembangkan oleh [37signals][2], menggunakan Ruby on Rails. 37signals
-  merupakan pembuat framework Rails yang menggunakan bahasa Ruby.
-
-* [A List Apart][3], majalah digital bagi para webmaster yang telah
-  berdiri sejak tahun 1997, telah direnovasi dan menggunakan aplikasi
-  khusus yang dikembangkan menggunakan Ruby on Rails.
-
-* [Twitter][4], situs komunitas yang sangat ramai menggunakan Ruby on
-  Rails sebagai *framework*.
-
-* [BookJetty][5] merupakan situs bagi pecinta buku, dikembangkan oleh
-  [Herryanto Siatono][6] ([Pluit Solutions][7]).
-
-* [Ruby on Rails Applications][8] berisi sebagian kecil daftar aplikasi
-  yang dikembangkan menggunakan Ruby on Rails.
-
-* [Rails 100][9] berisi daftar 100 aplikasi Rails terpopuler
-  berdasarkan statistik dari Alexa.
-
-* [Real World Usage di Rails Wiki][10] berisi daftar aplikasi berbasis
-  Ruby on Rails.
-
 #### Simulasi
 
-* [NASA Langley Research Center][11] menggunakan Ruby untuk melakukan
+* [NASA Langley Research Center][1] menggunakan Ruby untuk melakukan
   simulasi.
 
-* Kelompok riset di [Motorola][12] menggunakan Ruby untuk melakukan
+* Sebuah kelompok riset di [Motorola][2] menggunakan Ruby untuk melakukan
   simulasi, baik untuk meng-*generate* skenario maupun memproses data
   hasilnya.
 
+#### Pemodelan 3D
+
+* [Google SketchUp][3] adalah sebuah aplikasi pemodelan 3D yang menggunakan
+  Ruby untuk *macro scripting API*.
+
 #### Bisnis
 
-* [Toronto Rehab][13] menggunakan aplikasi berbasis RubyWebDialogs dalam
+* [Toronto Rehab][4] menggunakan aplikasi berbasis RubyWebDialogs dalam
   manajemen dukungan *on-call* dan *on-site* untuk *help desk* Teknologi
   Informasi dan tim operasi Teknologi Informasi.
 
 #### Robotika
 
-* Proyek [MORPHA][14] menggunakan Ruby untuk mengimplementasikan bagian
+* Proyek [MORPHA][5] menggunakan Ruby untuk mengimplementasikan bagian
   pengendali reaktif dari robot Siemens yang digunakan.
 
 #### Jaringan Komputer
 
-* [Open Domain Server][15] menggunakan Ruby untuk memungkinkan pengguna
+* [Open Domain Server][6] menggunakan Ruby untuk memungkinkan pengguna
   Dynamic DNS meng-*update* konfigurasi IP mereka secara *real time*
   agar dapat dipetakan ke domain statis.
 
 #### Telekomunikasi
 
-* Ruby digunakan oleh [Lucent][16] pada produk wireless 3G yang mereka
+* Ruby digunakan oleh [Lucent][7] pada produk wireless 3G yang mereka
   kembangkan.
 
 #### Administrasi Sistem
 
 * Ruby digunakan untuk mengembangkan koleksi data sentral di [Level 3
-  Communications][17] pada sistem *Unix Capacity and Planning* yang
+  Communications][8] pada sistem *Unix Capacity and Planning* yang
   memproses statistik di lebih dari 1700 server Unix (Solaris dan Linux)
   yang tersebar di seluruh dunia.
 
+#### Aplikasi Web
+
+* [Basecamp][9], sebuah aplikasi manajemen proyek berbasis *web* yang
+  dikembangkan oleh [37signals][10], diprogram sepenuhnya dalam bahasa Ruby.
 
+* [A List Apart][11], sebuah majalah digital bagi para *webmaster* yang telah
+  berdiri sejak tahun 1997, telah direnovasi dan menggunakan aplikasi
+  khusus yang dikembangkan menggunakan Ruby on Rails.
 
-[1]: http://www.basecamphq.com
-[2]: http://www.37signals.com
-[3]: http://www.alistapart.com
-[4]: http://www.twitter.com
-[5]: http://www.bookjetty.com/
-[6]: http://www.workingwithrails.com/person/5050-herryanto-siatono
-[7]: http://www.pluitsolutions.com/
-[8]: http://www.rubyonrails.org/applications
-[9]: http://rails100.pbwiki.com/
-[10]: http://wiki.rubyonrails.com/rails/pages/RealWorldUsage
-[11]: http://www.larc.nasa.gov/
-[12]: http://www.motorola.com
-[13]: https://www.uhn.ca/TorontoRehab
-[14]: http://www.morpha.de/php_e/index.php3
-[15]: http://ods.org/
-[16]: http://www.lucent.com/
-[17]: http://www.level3.com/
+#### Keamanan
+
+* [Metasploit Framework][metasploit], sebuah komunitas proyek *open source*
+  yang dikelola oleh [Rapid7][rapid7], sebuah *platform penetration testing*
+  gratis yang membantu IT *proffessional* untuk menilai keamanan dari
+  jaringan dan aplikasi mereka. Metasploit Project terdiri dari lebih
+  700000 baris kode dan telah diunduh lebih dari jutaan kali pada tahun 2010.
+  Edisi komersial dikembangkan oleh Rapid7 juga berbasis Ruby.
+
+* [Arachni Web Application Security Scanner][arachni] adalah sebuah Ruby
+  *framework* yang gratis, modular, dan *high-performance* yang ditujukan
+  untuk membantu *penetration tester* dan administrator mengevaluasi
+  keamanan dari aplikasi *web* modern.
+
+
+
+[1]: http://www.larc.nasa.gov/
+[2]: http://www.motorola.com
+[3]: http://www.sketchup.com/
+[4]: https://www.uhn.ca/TorontoRehab
+[5]: http://www.morpha.de/php_e/index.php3
+[6]: http://ods.org/
+[7]: http://www.lucent.com/
+[8]: http://www.level3.com/
+[9]: http://www.basecamphq.com
+[10]: http://www.37signals.com
+[11]: http://www.alistapart.com
+[metasploit]: http://www.metasploit.com
+[rapid7]: http://www.rapid7.com
+[arachni]: http://www.arachni-scanner.com/