Use String#dump.

postmodern · postmodern · commit 6019bfc13203 · 2011-08-08T00:18:11.000-07:00
diff --git a/_tasks/import.rb b/_tasks/import.rb
@@ -59,7 +59,7 @@
             file.puts(
               '---',
               "layout: #{LAYOUTS[layout]}",
-              "title: \"#{title}\"",
+              "title: #{title.dump}",
               "lang: #{lang}",
               '---',
               ''
