Merge pull request #1210 from hlcfan/translate-2.3.0-preview1-post-to-zh_cn

Translate Ruby 2.3.0-preview1 post (zh_cn)

Author: JuanitoFatas

zh_cn/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 2.3.0-preview1 发布"
+author: "naruse"
+translator: "Alex S"
+date: 2015-11-11 14:00:00 +0000
+lang: zh_cn
+---
+
+很高兴告诉大家 Ruby 2.3.0-preview1 发布了。
+
+Ruby 2.3.0-preview1 是 Ruby 2.3.0 版本的初次亮相。
+包含了许多改进与新功能。
+
+引入[冰冻字串常量编译指示（Frozen String Literal
+Pragma）](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11473)。Ruby 2.1 针对了 `"str".freeze` 进行优化，减少了对象的占用空间。Ruby 2.3 引入了新的魔法注解以及命令行选项，用来指定一个代码中的字符串，全部默认为无法修改的字符串（Frozen String）。除此之外，在排错时也可以通过使用 `--enable-frozen-string-literal-debug` 来找到 `"can't modify frozen String"` 错误发生的地方。
+
+[安全调用运算子（Safe navigation operator）](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11537)，引入了 C#、Groovy 以及 Swift 都有的安全调用运算子，用来简化 `nil` 的处理：`obj&.foo`。另新增了 `Array#dig` 和 `Hash#dig` 方法。
+
+[did_you_mean 纳入标准函数库](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11252)。did_you_mean.gem 针对 `NameError` 以及 `NoMethodError` 会显示可能的正确拼写，进而简化排错。
+
+请尝试并享受与 Ruby 2.3.0-preview1 的编码时光，有任何问题敬请回报！
+
+## 自 2.2 起重要的变化
+
+* 待定
+
+请参阅 [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_3_0_preview1/NEWS) 和
+[ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_3_0_preview1/ChangeLog)
+来进一步了解。
+
+以上变化自 Ruby 2.2.0 以来，计有 1036 个文件变更，新增代码 81312 行，移除了 51322 行。
+
+## 下载
+
+* <http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.tar.bz2>
+  * SIZE:   14174035 bytes
+  * SHA1:   55ad4f04d7a33ab780458ee0999de9f6124217ea
+  * SHA256: 42b9c9e1740a5abe2855d11803524370bd95744c8dcb0068572ed5c969ac7f0f
+  * SHA512: ae6d46c87f59e1fd3703b76dfc45bfcf208625f95ab9f4559f0b9f7050e8681f1a6e419f5fa06b704c83e56879c3a9ff1337dba443bcfca76fadb49c97d97a93
+* <http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.tar.gz>
+  * SIZE:   17560800 bytes
+  * SHA1:   6249572e5dca27d8c73a0cbf036e24e5d88fe82f
+  * SHA256: dc8f9d48392a2bb226df5f4b4fd2074d81af155cdf3f3799139a6e31e012aefe
+  * SHA512: 58384ef6e743dde20ea263692dab86ce9d6d22d722ef4c02a84396aa3128ce06d933d9b69078a3cd666d72320a8a6ffdc93296bc0d5338595b2a44c29d4db383
+* <http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.tar.xz>
+  * SIZE:   11225228 bytes
+  * SHA1:   85b4f631efa4b6435b2b41df6ce6c46da294c4d4
+  * SHA256: a88e19d9dc001db8f49ca3986a8a4e69980affff876854585725e40de0eedcd8
+  * SHA512: 3be0f3ed4de73509b2f6975fe3fbe28bb4d51df87db6e2c0019e8a107edf49be60b2127ba5b18bca91f9f5964b07f1adde3042dac6327017359eeb130760672b
+* <http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.zip>
+  * SIZE:   19777010 bytes
+  * SHA1:   3458666c250dd333ac4b537be25f1913dd311ea1
+  * SHA256: 0fc1d4450e9141f541038a4433f8fb49fb929e43c7bf5985685a4fa7b213a811
+  * SHA512: f53653cf11d8dce1d627f7db3a15acca29c74c78735406a5d64bbbdc39fac232ef63110eb4d83521bef40c6f3006d55bbeaf54d1ddab1d4b6e5a13cee9247e85
+
+## 发布记
+
+其他资讯请参考发布日程安排：
+
+[ReleaseEngineering23](http://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/wiki/ReleaseEngineering23)