Skip to content

Commit 6d838ee

Browse files
JuanitoFatasJuanitoFatas
authored
Merge pull request #3483 from nbluis/portuguese
Add some missing news translations to pt website
2 parents b83410b + 1ee0f08 commit 6d838ee

7 files changed

+737
-0
lines changed

‎pt/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md‎

Lines changed: 31 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
1+
---
2+
layout: news_post
3+
title: "CVE-2024-49761: Vulnerabilidade ReDoS na REXML"
4+
author: "kou"
5+
translator: nbluis
6+
date: 2024-10-28 03:00:00 +0000
7+
tags: security
8+
lang: pt
9+
---
10+
11+
Existe uma vulnerabilidade ReDoS na gem REXML. Esta vulnerabilidade foi atribuída ao identificador CVE [CVE-2024-49761](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-49761). Recomendamos fortemente a atualização da gem REXML.
12+
13+
Isso não acontece com Ruby 3.2 ou posterior. Ruby 3.1 é a única versão mantida afetada. Note que Ruby 3.1 atingirá EOL em 2025-03.
14+
15+
## Detalhes
16+
17+
Ao analisar um XML que possui muitos dígitos entre `&#` e `x...;` em uma referência de caractere numérico hexadecimal (`&#x...;`).
18+
19+
Por favor, atualize a gem REXML para a versão 3.3.9 ou posterior.
20+
21+
## Versões afetadas
22+
23+
* Gem REXML 3.3.8 ou anterior com Ruby 3.1 ou anterior
24+
25+
## Créditos
26+
27+
Agradecimentos a [manun](https://hackerone.com/manun) por descobrir este problema.
28+
29+
## Histórico
30+
31+
* Publicado originalmente em 2024-10-28 03:00:00 (UTC)

‎pt/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md‎

Lines changed: 42 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
1+
---
2+
layout: news_post
3+
title: "Ruby 3.2.6 Lançado"
4+
author: nagachika
5+
translator: nbluis
6+
date: 2024-10-30 10:00:00 +0000
7+
lang: pt
8+
---
9+
10+
Ruby 3.2.6 foi lançado.
11+
12+
Por favor, consulte os [lançamentos no GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_6) para mais detalhes.
13+
14+
## Download
15+
16+
{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.6" | first %}
17+
18+
* <{{ release.url.gz }}>
19+
20+
TAMANHO: {{ release.size.gz }}
21+
SHA1: {{ release.sha1.gz }}
22+
SHA256: {{ release.sha256.gz }}
23+
SHA512: {{ release.sha512.gz }}
24+
25+
* <{{ release.url.xz }}>
26+
27+
TAMANHO: {{ release.size.xz }}
28+
SHA1: {{ release.sha1.xz }}
29+
SHA256: {{ release.sha256.xz }}
30+
SHA512: {{ release.sha512.xz }}
31+
32+
* <{{ release.url.zip }}>
33+
34+
TAMANHO: {{ release.size.zip }}
35+
SHA1: {{ release.sha1.zip }}
36+
SHA256: {{ release.sha256.zip }}
37+
SHA512: {{ release.sha512.zip }}
38+
39+
## Comentário do Lançamento
40+
41+
Muitos committers, desenvolvedores e usuários que forneceram relatórios de bugs nos ajudaram a fazer este lançamento.
42+
Obrigado pelas suas contribuições.

‎pt/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md‎

Lines changed: 50 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,50 @@
1+
---
2+
layout: news_post
3+
title: "Ruby 3.3.6 Lançado"
4+
author: k0kubun
5+
translator: nbluis
6+
date: 2024-11-05 04:25:00 +0000
7+
lang: pt
8+
---
9+
10+
Ruby 3.3.6 foi lançado.
11+
12+
Esta é uma atualização de rotina que inclui correções de bugs menores.
13+
Esta versão também para de notificar sobre a ausência de dependências de gems padrões que serão incorporadas no Ruby 3.5.
14+
Para mais detalhes, por favor, consulte [as notas de lançamento no GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_6).
15+
16+
## Cronograma de Lançamento
17+
18+
Conforme [anunciado](https://www.ruby-lang.org/en/news/2024/07/09/ruby-3-3-4-released/) anteriormente, pretendemos lançar a versão estável mais recente do Ruby (atualmente Ruby 3.3) a cada 2 meses após um lançamento `.1`.
19+
20+
Esperamos lançar o Ruby 3.3.7 em 7 de janeiro. Se surgirem mudanças significativas que impactem um grande número de usuários, podemos lançar uma nova versão antes do previsto.
21+
22+
## Download
23+
24+
{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.6" | first %}
25+
26+
* <{{ release.url.gz }}>
27+
28+
TAMANHO: {{ release.size.gz }}
29+
SHA1: {{ release.sha1.gz }}
30+
SHA256: {{ release.sha256.gz }}
31+
SHA512: {{ release.sha512.gz }}
32+
33+
* <{{ release.url.xz }}>
34+
35+
TAMANHO: {{ release.size.xz }}
36+
SHA1: {{ release.sha1.xz }}
37+
SHA256: {{ release.sha256.xz }}
38+
SHA512: {{ release.sha512.xz }}
39+
40+
* <{{ release.url.zip }}>
41+
42+
TAMANHO: {{ release.size.zip }}
43+
SHA1: {{ release.sha1.zip }}
44+
SHA256: {{ release.sha256.zip }}
45+
SHA512: {{ release.sha512.zip }}
46+
47+
## Comentário sobre o Lançamento
48+
49+
Muitos committers, desenvolvedores e usuários que forneceram relatórios de bugs nos ajudaram a fazer este lançamento.
50+
Obrigado pelas suas contribuições.

‎pt/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md‎

Lines changed: 189 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,189 @@
1+
---
2+
layout: news_post
3+
title: "Ruby 3.4.0 rc1 Lançado"
4+
author: "naruse"
5+
translator: nbluis
6+
date: 2024-12-12 00:00:00 +0000
7+
lang: pt
8+
---
9+
10+
{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.0-rc1" | first %}
11+
Estamos felizes em anunciar o lançamento do Ruby {{ release.version }}.
12+
13+
## Prism
14+
15+
Alterado o parser padrão de parse.y para Prism. [[Feature #20564]]
16+
17+
## GC Modular
18+
19+
* Implementações alternativas de garbage collector (GC) podem ser carregadas dinamicamente
20+
através do recurso de garbage collector modular. Para habilitar este recurso,
21+
configure o Ruby com `--with-modular-gc` no momento da compilação. Bibliotecas de GC podem ser
22+
carregadas em tempo de execução usando a variável de ambiente `RUBY_GC_LIBRARY`.
23+
[[Feature #20351]]
24+
25+
* O garbage collector embutido do Ruby foi dividido em um arquivo separado em
26+
`gc/default/default.c` e interage com o Ruby usando uma API definida em
27+
`gc/gc_impl.h`. O garbage collector embutido agora também pode ser compilado como uma
28+
biblioteca usando `make modular-gc MODULAR_GC=default` e habilitado usando a
29+
variável de ambiente `RUBY_GC_LIBRARY=default`. [[Feature #20470]]
30+
31+
* Uma biblioteca experimental de GC é fornecida com base no [MMTk](https://www.mmtk.io/).
32+
Esta biblioteca de GC pode ser compilada usando `make modular-gc MODULAR_GC=mmtk` e
33+
habilitada usando a variável de ambiente `RUBY_GC_LIBRARY=mmtk`. Isso requer
34+
a ferramenta Rust na máquina de compilação. [[Feature #20860]]
35+
36+
## Mudanças na linguagem
37+
38+
* Literais de string em arquivos sem um comentário `frozen_string_literal` agora emitem um aviso de descontinuação
39+
quando são mutados.
40+
Esses avisos podem ser habilitados com `-W:deprecated` ou configurando `Warning[:deprecated] = true`.
41+
Para desativar essa mudança, você pode executar o Ruby com o argumento de linha de comando `--disable-frozen-string-literal`. [[Feature #20205]]
42+
43+
* `it` foi adicionado para referenciar um parâmetro de bloco. [[Feature #18980]]
44+
45+
* O splatting de palavra-chave `nil` ao chamar métodos agora é suportado.
46+
`**nil` é tratado de maneira semelhante a `**{}`, não passando palavras-chave,
47+
e não chamando nenhum método de conversão. [[Bug #20064]]
48+
49+
* Passagem de bloco não é mais permitida em índice. [[Bug #19918]]
50+
51+
* Argumentos de palavra-chave não são mais permitidos em índice. [[Bug #20218]]
52+
53+
## YJIT
54+
55+
TL;DR:
56+
* Melhor desempenho na maioria dos benchmarks em plataformas x86-64 e arm64.
57+
* Uso reduzido de memória de metadados de compilação
58+
* Várias correções de bugs. YJIT agora é ainda mais robusto e melhor testado.
59+
60+
Novos recursos:
61+
* Adiciona limite de memória unificado via opção de linha de comando `--yjit-mem-size` (padrão 128MiB)
62+
que rastreia o uso total de memória do YJIT e é mais intuitivo do que o
63+
antigo `--yjit-exec-mem-size`.
64+
* Mais estatísticas agora sempre disponíveis via `RubyVM::YJIT.runtime_stats`
65+
* Adiciona log de compilação para rastrear o que é compilado via `--yjit-log`
66+
* Final do log também disponível em tempo de execução via `RubyVM::YJIT.log`
67+
* Adiciona suporte para constantes compartilháveis em modo multi-ractor
68+
* Agora pode rastrear saídas contadas com `--yjit-trace-exits=COUNTER`
69+
70+
Novas otimizações:
71+
* Contexto comprimido reduz a memória necessária para armazenar metadados do YJIT
72+
* Alocador aprimorado com capacidade de alocar registradores para variáveis locais
73+
* Quando o YJIT está habilitado, use mais primitivas Core escritas em Ruby:
74+
* `Array#each`, `Array#select`, `Array#map` reescritos em Ruby para melhor desempenho [[Feature #20182]].
75+
* Capacidade de inline de métodos pequenos/triviais, como:
76+
* Métodos vazios
77+
* Métodos que retornam uma constante
78+
* Métodos que retornam `self`
79+
* Métodos que retornam diretamente um argumento
80+
* Geração de código especializada para muitos mais métodos em tempo de execução
81+
* Otimiza `String#getbyte`, `String#setbyte` e outros métodos de string
82+
* Otimiza operações bitwise para acelerar a manipulação de bits/bytes de baixo nível
83+
* Várias outras otimizações incrementais
84+
85+
## Atualizações das classes principais
86+
87+
Nota: Estamos listando apenas atualizações notáveis das classes principais.
88+
89+
* Exception
90+
91+
* `Exception#set_backtrace` agora aceita um array de `Thread::Backtrace::Location`.
92+
`Kernel#raise`, `Thread#raise` e `Fiber#raise` também aceitam este novo formato. [[Feature #13557]]
93+
94+
* Range
95+
96+
* `Range#size` agora levanta `TypeError` se o intervalo não for iterável. [[Misc #18984]]
97+
98+
## Problemas de compatibilidade
99+
100+
Nota: Excluindo correções de bugs.
101+
102+
* As mensagens de erro e exibições de backtrace foram alteradas.
103+
* Usa uma aspa simples em vez de um acento grave como uma aspa de abertura. [[Feature #16495]]
104+
* Exibe o nome de classe antes de um nome de método (somente quando a classe tiver um nome permanente). [[Feature #19117]]
105+
* `Kernel#caller`, métodos de `Thread::Backtrace::Location`, etc. também foram alterados de acordo.
106+
107+
```
108+
Antes:
109+
test.rb:1:in `foo': undefined method `time' for an instance of Integer
110+
from test.rb:2:in `<main>'
111+
112+
Agora:
113+
test.rb:1:in 'Object#foo': undefined method 'time' for an instance of Integer
114+
from test.rb:2:in '<main>'
115+
```
116+
117+
## Atualizações da C API
118+
119+
* `rb_newobj` e `rb_newobj_of` (e macros correspondentes `RB_NEWOBJ`, `RB_NEWOBJ_OF`, `NEWOBJ`, `NEWOBJ_OF`) foram removidos. [[Feature #20265]]
120+
* Removida a função obsoleta `rb_gc_force_recycle`. [[Feature #18290]]
121+
122+
## Mudanças diversas
123+
124+
* Passar um bloco para um método que não usa o bloco passado mostrará
125+
um aviso no modo verbose (`-w`).
126+
[[Feature #15554]]
127+
128+
* Redefinir alguns métodos principais que são especialmente otimizados pelo interpretador
129+
e JIT como `String.freeze` ou `Integer#+` agora emite um aviso de classe de desempenho
130+
(`-W:performance` ou `Warning[:performance] = true`).
131+
[[Feature #20429]]
132+
133+
Veja lançamentos no GitHub como [Logger](https://github.com/ruby/logger/releases) ou
134+
changelog para detalhes das gems padrão ou gems incluídas.
135+
136+
Veja [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
137+
ou [logs de commits](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }})
138+
para mais detalhes.
139+
140+
Com essas mudanças, [{{ release.stats.files_changed }} arquivos alterados, {{ release.stats.insertions }} inserções(+), {{ release.stats.deletions }} deleções(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
141+
desde Ruby 3.3.0!
142+
143+
## Download
144+
145+
* <{{ release.url.gz }}>
146+
147+
TAMANHO: {{ release.size.gz }}
148+
SHA1: {{ release.sha1.gz }}
149+
SHA256: {{ release.sha256.gz }}
150+
SHA512: {{ release.sha512.gz }}
151+
152+
* <{{ release.url.xz }}>
153+
154+
TAMANHO: {{ release.size.xz }}
155+
SHA1: {{ release.sha1.xz }}
156+
SHA256: {{ release.sha256.xz }}
157+
SHA512: {{ release.sha512.xz }}
158+
159+
* <{{ release.url.zip }}>
160+
161+
TAMANHO: {{ release.size.zip }}
162+
SHA1: {{ release.sha1.zip }}
163+
SHA256: {{ release.sha256.zip }}
164+
SHA512: {{ release.sha512.zip }}
165+
166+
## O que é Ruby
167+
168+
Ruby foi desenvolvido pela primeira vez por Matz (Yukihiro Matsumoto) em 1993,
169+
e agora é desenvolvido como Open Source. Ele roda em várias plataformas
170+
e é usado em todo o mundo, especialmente para desenvolvimento web.
171+
172+
[Feature #13557]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/13557
173+
[Feature #15554]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/15554
174+
[Feature #16495]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16495
175+
[Feature #18290]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18290
176+
[Feature #18980]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18980
177+
[Misc #18984]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18984
178+
[Feature #19117]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19117
179+
[Bug #19918]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19918
180+
[Bug #20064]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20064
181+
[Feature #20182]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20182
182+
[Feature #20205]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20205
183+
[Bug #20218]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20218
184+
[Feature #20265]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20265
185+
[Feature #20351]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20351
186+
[Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
187+
[Feature #20470]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20470
188+
[Feature #20564]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20564
189+
[Feature #20860]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20860

0 commit comments

Comments
 (0)