Translate Ruby 3.3.0-preview3 released news post (id)

Author: meisyal

id/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md

@@ -0,0 +1,308 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.3.0-preview3 Dirilis"
+author: "naruse"
+translator: "meisyal"
+date: 2023-11-12 00:00:00 +0000
+lang: id
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.0-preview3" | first %}
+Kami dengan senang hati mengumumkan rilis dari Ruby {{ release.version }}.
+Ruby 3.3 menambahkan sebuah *parser* baru yang bernama Prism, menggunakan Lrama
+sebagai *parser generator*, menambahkan *pure-Ruby* JIT *compiler* baru
+yang bernama RJIT, dan memperbaiki performa khususnya YJIT.
+
+## Prism
+
+* Memperkenalkan [the Prism parser](https://github.com/ruby/prism) sebagai *default gem*
+    * Prism adalah sebuah *parser* yang *portable*, *error tolerant*, dan *maintainable recursive descent* untuk Ruby
+* Prism siap digunakan di *production* dan aktif dirawat, Anda dapat menggunakannya sebagai pengganti Ripper
+    * Ada [extensive documentation](https://ruby.github.io/prism/) untuk menggunakan Prism
+    * Prism adalah sebuah pustaka bahasa C yang digunakan secara internal oleh CRuby dan sebuah Ruby *gem* yang digunakan untuk mem-*parse* kode Ruby
+    * Beberapa *method* penting pada Prism API:
+        * `Prism.parse(source)` yang mengembalikan AST sebagai bagian dari ParseResult
+        * `Prism.dump(source)` yang mengembalikan *serialized* AST sebagai sebuah String
+        * `Prism.parse_comments(source)` yang mengembalikan komentar pada kode
+* Anda dapat membuat *pull request* atau melaporkan isu secara langsung pada [the Prism repository](https://github.com/ruby/prism) jika Anda tertarik untuk berkontribusi
+
+## Menggunakan Lrama ketimbang Bison
+
+* Mengganti Bison dengan [Lrama LALR parser generator](https://github.com/yui-knk/lrama) [Feature #19637](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19637)
+  * Jika Anda tertarik, silakan lihat [The future vision of Ruby Parser](https://rubykaigi.org/2023/presentations/spikeolaf.html)
+  * Internal *parser* dari Lrama digantikan dengan LR yang dihasilkan oleh Racc untuk *maintainability*
+  * *Parameterizing Rule* `(?, *, +)` didukung, ini akan digunakan di Ruby parse.y
+
+## RJIT
+
+* Memperkenalkan sebuah *pure-Ruby* JIT *compiler* dan menggantikan MJIT.
+  * RJIT hanya mendukung arsitektur x86-64 pada *platform Unix*.
+  * Berbeda dengan MJIT, RJIT tidak memerlukan sebuah *compiler* C saat *runtime*.
+* RJIT ada hanya untuk tujuan eksperimen.
+  * Anda seharusnya tetap menggunakan YJIT pada *production*.
+* Jika Anda tertarik untuk mengembangkan JIT pada Ruby, silakan cek [k0kubun's presentation on Day 3 of RubyKaigi](https://rubykaigi.org/2023/presentations/k0kubun.html#day3).
+
+## YJIT
+
+* Peningkatan performa yang signifikan dibanding Ruby 3.2
+  * Dukungan *splat* dan *rest argument* telah ditingkatkan.
+  * *Register* dialokasikan untuk operasi *stack* dari *virtual machine*.
+  * Pemanggilan dengan *optional argument* dikompilasi.
+  * *Exception handler* juga dikompilasi.
+  * *Instant variable* tidak lagi keluar ke *intepreter* dengan *Object Shapes*
+    yang sangat besar.
+  * *Call type* yang tidak didukung tidak lagi keluar ke *interpreter*.
+  * `Integer#!=`, `String#!=`, `Kernel#block_given?`, `Kernel#is_a?`,
+    `Kernel#instance_of?`, `Module#===` dioptimisasi.
+  * Sekarang 3x lebih cepat dibanding *interpreter* pada optcarrot!
+* Peningkatan penggunakan *memory* secara signifikan
+  * *Metadata* dari kode yang dikompilasi menggunakan *memory* lebih sedikit.
+  * Peningkatan *code generation* pada ARM64
+* Kecepatan kompilasi sedikit lebih cepat dibanding Ruby 3.2
+* Menambahkan `RubyVM::YJIT.enable` untuk mengaktifkan YJIT saat *run-time*
+  * Anda dapat menjalankan YJIT tanpa memodifikasi argumen *command-line* atau *environment variable*
+  * Ini dapat digunakan untuk mengaktifkan YJIT saat aplikasi Anda selesai *booting*.
+    `--yjit-disable` dapat digunakan jika Anda tidak ingin mengaktifkan YJIT
+    ketika aplikasi *booting*.
+* Opsi untuk menonaktifkan kode GC dan memperlakukan `--yjit-exec-mem-size` sebagai sebuah batas keras
+  * Dapat menghasilkan perilaku *copy-on-write* lebih baik pada *server* yang menggunakan unicorn dan *forking*
+* `ratio_in_yjit` yang dihasilkan oleh `--yjit-stats` sekarang tersedia pada
+  rilis *build*, data khusus atau dev *build* tidak lagi diperlukan.
+* Opsi *exit tracing* sekarang mendukung *sampling*
+  * `--trace-exits-sample-rate=N`
+* `--yjit-perf` ditambahkan untuk memfasilitasi *profiling* dengan Linux perf.
+* Pengujian lebih saksama dan perbaikan beberapa *bug*
+
+### M:N thread scheduler
+
+* M:N *thread scheduler* diperkenalkan. [[Feature #19842]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19842)
+  * M Ruby *thread* diatur oleh N *native thread* (OS *thread*) sehingga pembuatan *thread* dan
+    manajemen berkurang.
+  * Ini dapat merusak kompatibilitas dengan C-*extension* sehingga M:N *thread* dinonaktifkan
+    pada *main* dari Ractor secara *default*.
+        * *Environment variable* `RUBY_MN_THREADS=1` mengaktifkan M:N *thread* pada *main* dari Ractor.
+        * M:N *thread* diaktifkan pada selain *main* dari Ractor.
+  * *Environment variable* `RUBY_MAX_CPU=n` menetapkan jumlah maksimum dari `N` (jumlah maksimum dari *native thread*). Nilai *default* adalah 8.
+        * Karena hanya ada satu Ruby *thread* untuk setiap Ractor yang dapat berjalan bersamaan,
+          jumlah *native thread* yang digunakan, yang mana lebih kecil dari jumlah yang dispesifikasikan pada
+          `RUBY_MAX_CPU` dan jumlah dari Ractor yang sedang berjalan. Sehingga, aplikasi Ractor tunggal (mayoritas aplikasi)
+          akan menggunakan satu *native thread*.
+        * Untuk mendukung operasi *blocking*, lebih dari `N` *native thread* dapat digunakan.
+
+## Fitur Penting Lainnya
+
+
+
+### Bahasa
+
+
+
+## Perbaikan performa
+
+* `defined?(@ivar)` dioptimisasi dengan *Object Shapes*.
+* *Name resolution* seperti `Socket.getaddrinfo` sekarang dapat diinterupsi (pada *environment* di mana pthread tersedia). [Feature #19965](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19965)
+  * Untuk tujuan ini, sebuah pthread sekarang dibuat setiap kali ada pemanggilan getaddrinfo atau getnameinfo.
+    Ini menimbulkan *overhead* pada *name resolution* (sekitar 2.5x pada eksperimen kami).
+    Kami tidak mengharapkan *overhead* menjadi sebuah masalah pada kebanyakan aplikasi, namun jika Anda menemui atau
+    melihat hasil yang tidak diharapkan karena perubahan tersebut, mohon laporkan.
+* *Environment variable* `RUBY_GC_HEAP_REMEMBERED_WB_UNPROTECTED_OBJECTS_LIMIT_RATIO` telah ditambahkan. [Feature #19571](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19571)
+* *Children* dari *object* lama tidak lagi dipromosikan ke generasi lama pada *garbage collector*. [Feature #19678](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19678)
+* Dukungan untuk *weak reference* telah ditambahkan pada *garbage collector*. [Feature #19783](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19783)
+
+## Perubahan penting lainnya sejak 3.2
+
+### IRB
+
+IRB mendapatkan beberapa peningkatan berikut, namun tidak terbatas pada:
+
+- Integrasi `irb:rdbg` yang menyediakan pengalaman *deugging* setara dengan `pry-byebug` ([doc](https://github.com/ruby/irb#debugging-with-irb)).
+- Dukungan *pager* untuk perintah, seperti `ls`, `show_source`, dan `show_cmds`.
+- Menyediakan informasi yang lebih akurat dan membantu dengan perintah `ls` dan `show_source`.
+- Eksperimen *autocompletion* menggunakan *type analysis* ([doc](https://github.com/ruby/irb#type-based-completion)).
+- Sekarang memungkinkan untuk mengubah warna dan gaya *font* pada *completion dialog* dengan mengenalkan *class* Reline::Face ([doc](https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/reline/face.md))
+
+Sebagai tambahan, IRB telah menjalani *refactoring* yang ekstensif dan menerima
+perbaikan *bug* untuk memfasilitasi peningkatan ke depan dengan lebih mudah.
+
+## Isu kompatibilitas
+
+Catatan: Tidak termasuk perbaikan *bug* dari fitur.
+
+### Constant terhapus
+
+Berikut ini adalah *constant* yang telah dihapus.
+
+
+
+### Method terhapus
+
+Berikut ini adalah *method* yang telah dihapus.
+
+### Environment variable terhapus
+
+Berikut adalah *environment variable* yang telah dihapus.
+
+* *Environment variable* `RUBY_GC_HEAP_INIT_SLOTS` tidak digunakan lagi. Mohon gunakan `RUBY_GC_HEAP_{0,1,2,3,4}_INIT_SLOTS`. [Feature #19785](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19785)
+
+## Isu kompatibilitas Stdlib
+
+### `ext/readline` dipensiunkan
+
+* Kami memiliki `reline` yang merupakan implementasi Ruby murni dan kompatibel
+  dengan `ext/readline` API. Kami bergantung pada `reline` di masa depan. Jika
+  Anda perlu untuk menggunakan `ext/readline`, Anda dapat memasang `ext/readline`
+  melalui rubygems.org dengan `gem install readline-ext`.
+* Kami tidak lagi memasang pustaka, seperti `libreadline` atau `libedit`.
+
+## Pembaruan C API
+
+### C API diperbarui
+
+Berikut adalah API yang telah diperbarui.
+
+
+
+### C API terhapus
+
+Berikut adalah API yang telah dihapus.
+
+
+
+## Pembaruan pustaka standar
+
+RubyGems dan Bundler memperingatkan jika pengguna membutuhkan *gem* yang dijadwalkan
+akan menjadi *bundled gem* pada Ruby versi berikutnya.
+
+Pustaka yang ditargetkan:
+  * abbrev
+  * base64
+  * bigdecimal
+  * csv
+  * drb
+  * getoptlong
+  * mutex_m
+  * nkf
+  * observer
+  * racc
+  * resolv-replace
+  * rinda
+  * syslog
+
+Berikut adalah *default gem* yang telah ditambahkan.
+
+* prism 0.15.1
+
+Berikut adalah *default gem* yang telah diperbarui.
+
+* RubyGems 3.5.0.dev
+* base64 0.2.0
+* benchmark 0.3.0
+* bigdecimal 3.1.5
+* bundler 2.5.0.dev
+* cgi 0.4.0
+* csv 3.2.8
+* date 3.3.4
+* delegate 0.3.1
+* drb 2.2.0
+* english 0.8.0
+* erb 4.0.3
+* etc 1.4.3.dev.1
+* fcntl 1.1.0
+* fiddle 1.1.2
+* fileutils 1.7.2
+* find 0.2.0
+* getoptlong 0.2.1
+* io-console 0.6.1.dev
+* irb 1.8.3
+* logger 1.6.0
+* mutex_m 0.2.0
+* net-http 0.4.0
+* net-protocol 0.2.2
+* nkf 0.1.3
+* observer 0.1.2
+* open-uri 0.4.0
+* open3 0.2.0
+* openssl 3.2.0
+* optparse 0.4.0
+* ostruct 0.6.0
+* pathname 0.3.0
+* pp 0.5.0
+* prettyprint 0.2.0
+* pstore 0.1.3
+* psych 5.1.1.1
+* rdoc 6.6.0
+* reline 0.3.9
+* rinda 0.2.0
+* securerandom 0.3.0
+* shellwords 0.2.0
+* singleton 0.2.0
+* stringio 3.0.9
+* strscan 3.0.7
+* syntax_suggest 1.1.0
+* tempfile 0.2.0
+* time 0.3.0
+* timeout 0.4.1
+* tmpdir 0.2.0
+* tsort 0.2.0
+* un 0.3.0
+* uri 0.13.0
+* weakref 0.1.3
+* win32ole 1.8.10
+* yaml 0.3.0
+* zlib 3.1.0
+
+Berikut adalah *bundled gem* yang dipromosikan dari *default gem*.
+
+* racc 1.7.3
+
+Berikut adalah *bundled gem* yang telah diperbarui.
+
+* minitest 5.20.0
+* rake 13.1.0
+* test-unit 3.6.1
+* rexml 3.2.6
+* rss 0.3.0
+* net-imap 0.4.4
+* net-smtp 0.4.0
+* rbs 3.2.2
+* typeprof 0.21.8
+* debug 1.8.0
+
+Lihat rilis GitHub, seperti [Logger](https://github.com/ruby/logger/releases)
+atau *changelog* untuk detail dari *default gem* atau *bundled gem*.
+
+Lihat [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+atau [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }})
+untuk lebih detail.
+
+Dengan perubahan tersebut, [{{ release.stats.files_changed }} berkas berubah, {{ release.stats.insertions }} sisipan(+), {{ release.stats.deletions }} terhapus(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+sejak Ruby 3.2.0!
+
+## Unduh
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Apa itu Ruby
+
+Ruby pertama kali dikembangkan oleh Matz (Yukihiro Matsumoto) pada 1993
+dan sekarang dikembangkan sebagai *Open Source*. Ruby berjalan pada berbagai
+*platform* dan digunakan di seluruh dunia, khususnya pengembangan *web*.