Use local links when possible.

Author: postmodern

bg/index.html

@@ -15,7 +15,7 @@ <h1>Ruby e...</h1>
   </div>
 
 sidebar: |
-  <a href="/bg/downloads/">
+  <a href="downloads/">
     <img src="/images/download.gif" alt="Download Ruby" title="" />
   </a>
 
@@ -34,7 +34,7 @@ <h3><a href="{{ post.url }}">{{ post.title }}</a></h3>
 {% endfor %}
 
 <div id="news">
-  <h3><a href="/bg/news/">Други новини</a></h3>
+  <h3><a href="news/">Други новини</a></h3>
   <ul>
     {% for post in site.categories.bg offset:2 limit:3 %}
     <li>

de/index.html

@@ -15,7 +15,7 @@ <h1>Ruby ist...</h1>
   </div>
 
 sidebar: |
-  <a href="/de/downloads/">
+  <a href="downloads/">
     <img src="/images/download.gif" alt="Download Ruby" title="" />
   </a>
 
@@ -34,7 +34,7 @@ <h3><a href="{{ post.url }}">{{ post.title }}</a></h3>
 {% endfor %}
 
 <div id="news">
-  <h3><a href="/de/news/">Weitere Neuigkeiten</a></h3>
+  <h3><a href="news/">Weitere Neuigkeiten</a></h3>
   <ul>
     {% for post in site.categories.de offset:2 limit:3 %}
     <li>

en/index.html

@@ -15,7 +15,7 @@ <h1>Ruby is...</h1>
   </div>
 
 sidebar: |
-  <a href="/en/downloads/">
+  <a href="downloads/">
     <img src="/images/download.gif" alt="Download Ruby" title="" />
   </a>
 
@@ -34,7 +34,7 @@ <h3><a href="{{ post.url }}">{{ post.title }}</a></h3>
 {% endfor %}
 
 <div id="news">
-  <h3><a href="/en/news/">Other News</a></h3>
+  <h3><a href="news/">Other News</a></h3>
   <ul>
     {% for post in site.categories.en offset:2 limit:3 %}
     <li>

es/index.html

@@ -15,7 +15,7 @@ <h1>Ruby es...</h1>
   </div>
 
 sidebar: |
-  <a href="/es/downloads/">
+  <a href="downloads/">
     <img src="/images/download.gif" alt="Download Ruby" title="" />
   </a>
 
@@ -34,7 +34,7 @@ <h3><a href="{{ post.url }}">{{ post.title }}</a></h3>
 {% endfor %}
 
 <div id="news">
-  <h3><a href="/en/news/">Otras noticias</a></h3>
+  <h3><a href="news/">Otras noticias</a></h3>
   <ul>
     {% for post in site.categories.es offset:2 limit:3 %}
     <li>