Merge pull request #1230 from meisyal/patch-1

Fix previous news translation (id)

Author: stomar

id/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md

@@ -8,8 +8,8 @@ lang: id
 ---
 
 Mulai hari ini, semua dukungan untuk Ruby 1.9.3 telah berakhir. Perbaikan *bug* dan keamanan
-dari versi Ruby yang lebih baru tidak akan lagi di-*backport* ke 1.9.3.
+versi Ruby terbaru tidak akan lagi di-*backport* ke 1.9.3.
 
 Masa hidup ini sudah [announced over a year ago](https://www.ruby-lang.org/en/news/2014/01/10/ruby-1-9-3-will-end-on-2015/).
 
-Kami sangat merekomendasikan Anda untuk memperbarui versi ke Ruby 2.0.0 atau terbaru segera mungkin. Silakan kontak kami jika Anda ingin tetap melanjutkan *branch* 1.9.3 karena beberapa alasan Anda tidak dapat memperbarui.
+Kami sangat merekomendasikan Anda untuk memperbarui versi Ruby ke 2.0.0 atau terbaru segera mungkin. Silakan kontak kami jika Anda ingin tetap melanjutkan *branch* 1.9.3 karena beberapa alasan Anda tidak dapat memperbarui.

id/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md

@@ -15,7 +15,7 @@ dan tidak akan pernah rilis kecuali ada regresi yang kritis
 atau masalah keamanan ditemukan.
 Tahap ini direncanakan akan di-*maintain* selama satu tahun.
 Kemudian, perawatan dari Ruby 2.0.0 akan diakhiri pada tanggal 24 Februari 2016.
-Kami merekomendasikan untuk mulai merencanakan untuk migrasi ke versi Ruby yang lebih baru, seperti 2.1 atau 2.2.
+Kami merekomendasikan untuk mulai merencanakan migrasi ke versi Ruby yang lebih baru, seperti 2.1 atau 2.2.
 
 Rilis ini mencakup banyak *bugfixes*.
 Lihat [tickets](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&status_id=5)

id/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md

@@ -9,7 +9,7 @@ lang: id
 
 Ruby akan berpartisipasi di [Google Summer of Code 2015][gsoc] sebagai salah satu komunitas kelas atas. Kami akan tampil sebagai
 penanggung jawab untuk proyek-proyek yang berhubungan dengan Ruby termasuk [Ruby][ruby-ideas], [JRuby][jruby-ideas], [Celluloid][celluloid] dan
-[others][ideas]. Ajuan pelajar dapat diajukan mulai 16 Maret dan batas akhir 27 Maret
+[others][ideas]. Ajuan bagi pelajar dapat diajukan mulai 16 Maret dan batas akhir 27 Maret
 (berikut ini [timeline][timeline]).
 
 Jika Anda tertarik untuk berpartisipasi sebagai pelajar atau pembimbing mohon bergabung dengan

id/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Kami dengan senang hati mengumumkan rilis dari Ruby 2.0.0-p645.
 Rilis ini mencakup perbaikan keamanan untuk *OpenSSL extension*.
 Mohon lihat topik di bawah ini untuk lebih detail.
 
-* [CVE-2015-1855: Ruby OpenSSL Hostname Verification](https://www.ruby-lang.org/en/news/2015/04/13/ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability/)
+* [CVE-2015-1855: Ruby OpenSSL Hostname Verification](https://www.ruby-lang.org/id/news/2015/04/13/ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability/)
 
 Ruby 2.0.0 saat ini berada pada tahap perawatan keamanan, hingga 24 Februari 2016.
 Setelah tanggal tersebut, perawatan Ruby 2.0.0 akan diakhiri.

id/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Ruby 2.1.6 telah dirilis.
 Rilis ini mencakup perbaikan keamanan untuk *OpenSSL extension*.
 Mohon lihat topik di bawah ini untuk lebih detail.
 
-* [CVE-2015-1855: Ruby OpenSSL Hostname Verification](https://www.ruby-lang.org/en/news/2015/04/13/ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability/)
+* [CVE-2015-1855: Ruby OpenSSL Hostname Verification](https://www.ruby-lang.org/id/news/2015/04/13/ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability/)
 
 Dan, banyak perbaikan *bug* juga dimasukkan.
 Lihat [tickets](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-21/issues?set_filter=1&status_id=5)

id/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Ini adalah sebuah versi TEENY dari rangkaian *stable* 2.2.
 
 Rilis ini mencakup perbaikan keamanan untuk *OpenSSL extension's hostname verification vulnerability*.
 
-* [CVE-2015-1855: Ruby OpenSSL Hostname Verification](https://www.ruby-lang.org/en/news/2015/04/13/ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability/)
+* [CVE-2015-1855: Ruby OpenSSL Hostname Verification](https://www.ruby-lang.org/id/news/2015/04/13/ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability/)
 
 Ada juga beberapa *bugfixes*.
 Lihat [ChangeLog](http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_2_2/ChangeLog)

id/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md

@@ -8,7 +8,7 @@ lang: id
 ---
 
 [RubyConf Taiwan 2015](http://rubyconf.tw) akan berlangsung 11-12
-September di Taipei, Taiwan, sebuah pulau tropis yang berlokasi di jantung Asia.
+September di Taipei, Taiwan, sebuah pulau tropis yang berlokasi di jantung Benua Asia.
 
 [Matz](https://twitter.com/yukihiro_matz),
 [Aaron Patterson](https://twitter.com/tenderlove),

id/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Dan, rilis ini juga mencakup perbaikan sebuah regresi dari lib/resolv.rb
 
 Ruby 2.0.0 saat ini masih dalam tahap perawatan keamanan hingga 24 Februari 2016.
 Setelah tanggal tersebut, perawatan dari Ruby 2.0.0 akan diakhiri.
-Kami merekomendasikan Anda untuk memulai rencana migrasi ke versi terbaru Ruby, seperti 2.1 atau 2.2.
+Kami merekomendasikan Anda untuk memulai rencana migrasi ke versi Ruby terbaru, seperti 2.1 atau 2.2.
 
 ## Unduh