Translate Ruby 2.3.5 Released (pt)

Author: jcserracampos

pt/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Lançado Ruby 2.3.5"
+author: "usa"
+translator: "jcserracampos"
+date: 2017-09-14 12:00:00 +0000
+lang: pt
+---
+
+Ruby 2.3.5 foi lançado.
+
+Esta versão inclui em torno de 70 correções de bugs após a versão anterior e também inclui diversas correções de segurança.
+Por favor, confira os tópicos abaixo para detalhes.
+
+* [CVE-2017-0898: Vulnerabilidade de buffer underrun em Kernel.sprintf](/en/news/2017/09/14/sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898/)
+* [CVE-2017-10784: Vulnerabilidade de injeção de sequência de escape na autenticação Basic no WEBrick](/en/news/2017/09/14/webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784/)
+* [CVE-2017-14033: Vulnerabilidade de buffer underrun em decodificador OpenSSL ASN1](/en/news/2017/09/14/openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033/)
+* [CVE-2017-14064: Vulnerabilidade de buffer underrun em geração de JSON](/en/news/2017/09/14/json-heap-exposure-cve-2017-14064/)
+* [últiplas vulnerabilidades em RubyGems](/en/news/2017/08/29/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+* Atualizada libyaml empacotada para versão 0.1.7
+
+Veja o [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_3_5/ChangeLog) para detalhes.
+
+## Problemas Conhecidos
+
+_(Esta seção foi adicionada em 15 de setembro de 2017.)_
+
+Um incompatibilidade foi encontrado para Ruby 2.3.5.
+Ruby 2.3.5 não vincula com libgmp e jemalloc.
+Arrumaremos este problema com a próxima versão, mas se você estiver enfrentando problemas agora e precisa corrigir imediatamente, obtenha um _patch_ deste link:
+
+* [Ruby 2.4.2 e 2.3.5 não vincula com libgmp e jemalloc](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13899)
+
+## Download
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.bz2)
+
+      SIZE:   14439326 bytes
+      SHA1:   48302800c78ef9bbfc293ffcc4b6e2c728705bca
+      SHA256: f71c4b67ba1bef424feba66774dc9d4bbe02375f5787e41596bc7f923739128b
+      SHA512: 3ecc7c0ac10672166e1a58cfcd5ae45dfc637c22cec549a30975575cbe59ec39945d806e47661f45071962ef9404566007a982aedccb7d4241b4459cb88507df
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.gz)
+
+      SIZE:   17836997 bytes
+      SHA1:   3247e217d6745c27ef23bdc77b6abdb4b57a118f
+      SHA256: 5462f7bbb28beff5da7441968471ed922f964db1abdce82b8860608acc23ddcc
+      SHA512: cd6bbba4fb5a0ab5ce7aa6f3b89d021ea742c5aa7934e24b87554d10e2a3233d416051c11aee90f3d8714d168db523a7bf56ef4dafdd256fc8595169c2db496a
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.xz)
+
+      SIZE:   11437868 bytes
+      SHA1:   ef388992fa71cd77c5be960dd7e3bec1280c4441
+      SHA256: 7d3a7dabb190c2da06c963063342ca9a214bcd26f2158e904f0ec059b065ffda
+      SHA512: c55e3b71241f505b6bbad78b3bd40235064faae3443ca14b77b6356556caed6a0d055dc2e2cd7ebdb5290ab908e06d2b7d68f72469af5017eda4b29664b0d889
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.zip)
+
+      SIZE:   19887946 bytes
+      SHA1:   09c80f9021fa2bfc04ae30a1939faad03b0f5b14
+      SHA256: c9971e1ccb6e2f1ab32b1fe05416fce0b19a1cd9ba8fa095c77c4bdf2058e514
+      SHA512: 6f14d0cc48d6eaf6168316cb45e22af8d2118ba058fd888ce930f12a22cf7e849e2e185cc7c516fe980f30ee9a942accf9d9e2d4b8a2e79c97b87d4bab704495
+
+## Comentário de Versão
+
+Obrigado a todos que ajudaram com esta versão.
+
+A manuntenção de Ruby 2.3, incluindo esta versão, é baseado no “Agreement for the Ruby stable version” da _Ruby Association_.