Use untranslated 'SIZE' in download section (es)

Author: stomar

es/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md

@@ -27,19 +27,19 @@ Puedes descargar esta version de:
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.tar.bz2)
 
-      TAMAÑO:   10042323 bytes
+      SIZE:   10042323 bytes
       MD5:    c2b2de5ef15ea9b1aaa3152f9112af1b
       SHA256: 9d8949c24cf6fe810b65fb466076708b842a3b0bac7799f79b7b6a8791dc2a70
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.tar.gz)
 
-      TAMAÑO:   12553234 bytes
+      SIZE:   12553234 bytes
       MD5:    993c72f7f805a9eb453f90b0b7fe0d2b
       SHA256: d192d1afc46a7ef27b9d0a3c7a67b509048984db2c38907aa82641bdf980acf4
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.zip)
 
-      TAMAÑO:   13869978 bytes
+      SIZE:   13869978 bytes
       MD5:    1986f3934e61b999873d21a79d69d88d
       SHA256: 8bd0ecc2dd8eec471aa44f88abdcd82f4b398e9110ca06f76eff066b653b8b90
 

es/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md

@@ -19,19 +19,19 @@ Y muchas otras correcciones, optimizaciones y actualizaciones de documentación.
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.tar.bz2)
 
-      TAMAÑO:   10807456 bytes
+      SIZE:   10807456 bytes
       MD5:    2f54faea6ee1ca500632ec3c0cb59cb6
       SHA256: 0be32aef7a7ab6e3708cc1d65cd3e0a99fa801597194bbedd5799c11d652eb5b
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.tar.gz)
 
-      TAMAÑO:   13641558 bytes
+      SIZE:   13641558 bytes
       MD5:    0672e5af309ae99d1703d0e96eff8ea5
       SHA256: a2fe8d44eac3c27d191ca2d0ee2d871f9aed873c74491b2a8df229bfdc4e5a93
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.zip)
 
-      TAMAÑO:   15092199 bytes
+      SIZE:   15092199 bytes
       MD5:    924fe4bea72b1b258655211998631791
       SHA256: 81a4dc6cc09e491d417a51e5983c4584eff849e2a186ec3affdbe5bc15cd7db5
 

es/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md

@@ -29,28 +29,28 @@ las versiones más recientes de Ruby, tales como 2.5 o 2.4.
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.bz2)
 
-      TAMAÑO:   14418609 bytes
+      SIZE:   14418609 bytes
       SHA1:   91b31abdba00a346c155fd32bd32d3cec3b73bc4
       SHA256: 4d1a3a88e8cf9aea624eb73843fbfc60a9a281582660f86d5e4e00870397407c
       SHA512: 6d79e0d25757fd37188a8db3e630a52539bce7927fcb779a2ce9a97b9e5f330753035c16843552f1a1fb6c9a1e5c0f916b3cc8b5c0bfe81e20f35f8442e40ae8
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.gz)
 
-      TAMAÑO:   17858806 bytes
+      SIZE:   17858806 bytes
       SHA1:   69311991a9cd2c8e3c86a0dbbaaf915ae91f0bec
       SHA256: b5016d61440e939045d4e22979e04708ed6c8e1c52e7edb2553cf40b73c59abf
       SHA512: 43b02f2f9de6baf281f09a49fd07367127b4de1fb14473380d06bfa7667990d8f722ae2d33cf7d15b02f7e799515f21aebd308897c4c2a5461ebab4049d6c7ef
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.xz)
 
-      TAMAÑO:   11465792 bytes
+      SIZE:   11465792 bytes
       SHA1:   9771acdad851bbf0ef349bb7da5d0ffc91a860ed
       SHA256: 910f635d84fd0d81ac9bdee0731279e6026cb4cd1315bbbb5dfb22e09c5c1dfe
       SHA512: 06373050e6c1af9cb6a5863aef878b21c8a45fd0e68414e3d546cb73ec3028207d3acc0a9326428f172b9347a30bbe69a16f9dc0bdb739161d677adb2d888095
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.zip)
 
-      TAMAÑO:   19911652 bytes
+      SIZE:   19911652 bytes
       SHA1:   ad9e0ec7c874701832c9e224eb5b9e2258f3a041
       SHA256: ec9792d0473a22954ad25cd0c531fc672679c1a5eaeefa08caf9e1288852796f
       SHA512: 732d69cd55f1c273a02005306720fd8fc9d77398177db9509452be31820976b54b30319d9e6bc36fb6bcd7af656f807ef6c26d8955012c8b20424912a2f51bf8

es/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md

@@ -22,28 +22,28 @@ Ver detalles en las [bitácoras de commits](https://github.com/ruby/ruby/compare
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.bz2)
 
-      TAMAÑO:   12667524 bytes
+      SIZE:   12667524 bytes
       SHA1:   0e1f184556507c22bc59054496c0af7cf28fb188
       SHA256: 276c8e73e51e4ba6a0fe81fb92669734e741ccea86f01c45e99f2c7ef7bcd1e3
       SHA512: 7034fcaeaee41f14bc0ecce0d3d93bd1abe95310e1a0b95fac66eaba867adfb2bf7ba4d0d70d67a15ce8df16052dee405c38cdb18987602e64a2f701d37d3df0
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.gz)
 
-      TAMAÑO:   14232887 bytes
+      SIZE:   14232887 bytes
       SHA1:   4d650f302f1ec00256450b112bb023644b6ab6dd
       SHA256: 6737741ae6ffa61174c8a3dcdd8ba92bc38827827ab1d7ea1ec78bc3cefc5198
       SHA512: 39863b404b02bb3d2430fd19fb057bdded5e816842a1a1f00092de69cc360db836225b2186e18b6ee099ec5e8c60f89178a4297b2d221234b4962c70594c2b8e
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.xz)
 
-      TAMAÑO:   10064712 bytes
+      SIZE:   10064712 bytes
       SHA1:   b5be590b37487248da3a85541a62fb81f7f7e29a
       SHA256: 2f0cdcce9989f63ef7c2939bdb17b1ef244c4f384d85b8531d60e73d8cc31eeb
       SHA512: 658f676c623109f4c7499615e191c98c3dd72cfcaeeaf121337d0b8a33c5243145edd50ec5e2775f988e3cd19788984f105fa165e3049779066566f67172c1b4
 
 * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.zip)
 
-      TAMAÑO:   15694028 bytes
+      SIZE:   15694028 bytes
       SHA1:   0bded7dfabfce5615162a1acd1341966a63e40f4
       SHA256: 33694b03ac178cf96aa728b74de7b0bc5d848fcfabc64a7c74ea093198142601
       SHA512: 9baec2b33604d5b2180b83bef9b39349d3f73b2eb5a7d44410572d893f76e6a0e1c39c572e6084a4e2466ca148ff2f377b5458144fe9b859a80cdf7b41fd5d72

es/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md

@@ -22,28 +22,28 @@ Ver detalles en las [bitácoras de commits](https://github.com/ruby/ruby/compare
 
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.2.tar.bz2>
 
-      TAMAÑO:   13592827 bytes
+      SIZE:   13592827 bytes
       SHA1:   562d6b8be5a0804ed7617bb0465b288d44b2defc
       SHA256: ea3bcecc3b30cee271b4decde5e9ff3e17369d5fd1ed828d321c198307c9f0df
       SHA512: 9f9388a162a3ae9c14ec8999fa3b12ff5397de14f55996cc8761d21c757113db37ace4d326b9606de7ad3a5875aa94fec900dd9b81b2fb0dff558c39422f4aa1
 
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.2.tar.gz>
 
-      TAMAÑO:   15600481 bytes
+      SIZE:   15600481 bytes
       SHA1:   7e503e75621b69cedb1d8b3fa2bee5aef2f1a714
       SHA256: b32340e64a0c7ecbf31486c41fe429a55c7984d980eca7a78138367d9209f471
       SHA512: 9aee69d2ac6aefe2d81649055ba7b99e4e58cf203ac75083ba1b35b3a4fd7f72ee257e26ca80460da5c2a7817fd507aecec9c143f170e16980625e95eeb31686
 
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.2.tar.xz>
 
-      TAMAÑO:   11071052 bytes
+      SIZE:   11071052 bytes
       SHA1:   ea352c9bcaa47ab094cdec0f4946c62b1a1769d7
       SHA256: 8be6b6afdf09957a6e2c2a6ada4b1982a391a828b34e49072c4beb60febb678d
       SHA512: b6b805b18ba6da7b28c7e2bdf3da7eaf1dcc15ae22744228d032e8ddec2fbba4cc4fb822b9ef7f6b561052113a4f28dc50ccfa4f00e3728a35ce27137f4a70e6
 
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.2.zip>
 
-      TAMAÑO:   18786735 bytes
+      SIZE:   18786735 bytes
       SHA1:   98fdbae195bbbc3f131d49d9e60bf3fbb8b56111
       SHA256: f148947fee070f30826ef0bda77228b9c374b388050db81ad07f5cd8608e3624
       SHA512: 1b804337099ecfa045eecf1a4e3f35fa786bd6e835dc50267d6a3792a782b193ec9708564e3ac5169a95ef4afc2c131782af937dafd8122117e8cff577736c0f

es/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md

@@ -118,28 +118,28 @@ Disfrute programar con Ruby 2.6.0-preview3!
 
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview3.tar.gz>
 
-      TAMAÑO:   17071670 bytes
+      SIZE:   17071670 bytes
       SHA1:   67836fda11fa91e0b988a6cc07989fbceda025b4
       SHA256: 60243e3bd9661e37675009ab66ba63beacf5dec748885b9b93916909f965f27a
       SHA512: 877278cd6e9b947f5bb6ed78136efb232dcc9c5c218b7236576171e7c3cd7f6b7d10d07d8402014a14aba1fcd1913a4370f0725c561ead41d8a3fe92029f7f76
 
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview3.zip>
 
-      TAMAÑO:   21537655 bytes
+      SIZE:   21537655 bytes
       SHA1:   45f3c90dfffe03b746f21f24152666e361cbb41a
       SHA256: 9152af9e700349dcfa2eec196dd91587d42d70a6837fa2c415ebba1167587be1
       SHA512: 335de36cf56706326f4acc4bbd35be01e0ac5fff30d0a69b2e1630ba4c78f0e711822d1623d0099a517c824b154917d2f60be192dfb143a422cf1d17b38e1183
 
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview3.tar.bz2>
 
-      TAMAÑO:   14973451 bytes
+      SIZE:   14973451 bytes
       SHA1:   5f2df5d8c5a3888ccb915d36a3532ba32cda8791
       SHA256: 1f09a2ac1ab26721923cbf4b9302a66d36bb302dc45e72112b41d6fccc5b5931
       SHA512: d1693625723796e8902f3e4c4fae444f2912af9173489f7cf18c99db2a217afc971b082fce7089e39f8edd54d762d2b4e72843c8306ed29b05ccb15ac03dbb5b
 
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview3.tar.xz>
 
-      TAMAÑO:   12291692 bytes
+      SIZE:   12291692 bytes
       SHA1:   7f8216247745215e9645568e7a02140f9a029b31
       SHA256: 9856d9e0e32df9e5cdf01928eec363d037f1a76dab2abbf828170647beaf64fe
       SHA512: b4d3b17ecf96272c43cd7518c0b54dee63fc1150ad143e1d9c9d708506fe78676c80eb96cc47b8d46d1128bd483a53f16c944963a03d1f99f00131b74714df7b