Translate Ruby 2.5.0-preview1 (pt)

Author: jcserracampos

pt/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Lançado Ruby 2.5.0-preview1"
+author: "naruse"
+translator: "jcserracampos"
+date: 2017-10-10 00:00:00 +0000
+lang: pt
+---
+
+Estamos contentes em anunciar a versão 2.5.0-preview1 de Ruby.
+
+Ruby 2.5.0-preview1 é o primeiro _preview_ em direção a Ruby 2.5.0.
+Ele introduz algumas novas funcionalidades e melhorias de desempenho, por exemplo:
+
+## Novas funcionalidades
+
+* Imprime _backtrace_ e mensagens de erros em ordem reversa se STDERR está inalterado e em um tty. [Funcionalidade #8661] [experimental]
+
+* A pesquisa por constantes de nível superior foi removida. [Funcionalidade #11547]
+
+* `rescue/else/ensure` são permitidos dentro de blocos `do/end`.  [Funcionalidade #12906]
+
+* `yield\_self` [Funcionalidade #6721]
+
+## Outras alterações notáveis desde 2.4
+
+* `Merge` Onigmo para 6.1.1.
+  Ele adiciona [operador ausente](https://github.com/k-takata/Onigmo/issues/87).
+  Note que Ruby 2.4.1 também inclui esta alteração.
+* `Merge` bundler para bibliotecas padrões.
+* `Merge` rubygems-2.6.13.
+* `Merge` rdoc-6.0.0.beta2.
+  Altera IRB baseado em lexer para Ripper.
+  Ele melhora muito a velocidade de geração de documentação.
+  https://github.com/ruby/rdoc/pull/512
+  Isso também inclui:
+  * Corrige muitos _bugs_ nos últimos 12 anos ou mais.
+  * Suporta nova sintaxe de Ruby nos últimos anos.
+* Atualiza a versão suportada de Unicode para 10.0.0.
+
+Veja [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_5_0_preview1/NEWS)
+ou histórico de _commits_ para mais detalhes.
+
+Com essas alterações,
+[6162 arquivos alterados, 339744 inserções(+), 28699 deleções(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_0...v2_5_0_preview1)
+desde Ruby 2.4.0!
+
+Aproveite Ruby 2.5.0-preview1!
+
+## Download
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.tar.gz>
+
+      SIZE:   16088348 bytes
+      SHA1:   8d1bad4faea258ac7f97ae2b4c7d76335b044c37
+      SHA256: 30994fe5efbf4759a2a616f288121857c69b45665926174680387e286bb83b05
+      SHA512: bcca05333e0aa09c75492ec09e4a82bf7aebef1b96e1c40000b92fa654fd96ae1d70e4f92ecf619b199cba73d754be6c6d97fc488d1e47831bc671f64ce0ab6d
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.zip>
+
+      SIZE:   20036401 bytes
+      SHA1:   e1ad073a17dc814fc8ddb3cbbed761a2278dcc12
+      SHA256: 1a61196a845cb9d9b5a71fd66cb77fbc215f82cb6f90371e309ceddb25e7107b
+      SHA512: 35033b5426142e271d95d438b8442e73cade9462b02014371866882a4a90911b98805b7199b15bedc9847fd2560e211f015fa09b0b1d9efc31a947e41e088b30
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.tar.bz2>
+
+      SIZE:   14110768 bytes
+      SHA1:   0b664c41b75d54ff88c70b5437b20b90675e3348
+      SHA256: 1158e0eac184a1d8189fae985f58c9be185d6e7074b022e66567aec798fa3446
+      SHA512: 2d39ef64aaf7a52014905f4ad59b53e83b71433e50a9227f9f50cbb7a2c9a5db9cd69fa7dbe01234819f7edd2216b3d915f21676f07d12bb5f0f3276358bce7f
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.tar.xz>
+
+      SIZE:   11383812 bytes
+      SHA1:   eef2901270c235a97d132ebcfb275f130ba368fd
+      SHA256: c2f518eb04b38bdd562ba5611abd2521248a1608fc466368563dd794ddeddd09
+      SHA512: 1153a1fc4eb1a9556af2d392743998eb9cffd2a07e4648bf124dea1044bb378c7f4534dd87c0d30563ec438d2995ba1832faaaf4261db5d0840ca32ae7ea65d9