diff --git a/de/documentation/index.md b/de/documentation/index.md
index 93f7511a71..01377f7e46 100644
--- a/de/documentation/index.md
+++ b/de/documentation/index.md
@@ -64,10 +64,13 @@ Ruby-Programmieren sicher nützlich sein werden.
 : Die Referenzdokumentation für Ruby, Gems und auf GitHub gehostete
   Ruby-Projekte.
 
+[Dash][13]
+: Offline-API-Dokumentationsbrowser (macOS)
+
 ### Weitere Informationen
 
-[Ruby-Doc.org][13] ist eine große Quelle von englischsprachigen
-Dokumenten zum Thema Ruby. Das [Rubywiki][14] ist ein Wiki mit vielen
+[Ruby-Doc.org][14] ist eine große Quelle von englischsprachigen
+Dokumenten zum Thema Ruby. Das [Rubywiki][15] ist ein Wiki mit vielen
 deutschsprachigen Artikeln. Für weitergehende Fragen steht eine große
 [Community](/de/community/) zur Verfügung.
 
@@ -83,5 +86,6 @@ deutschsprachigen Artikeln. Für weitergehende Fragen steht eine große
 [10]: http://www.ruby-doc.org/stdlib
 [extensions]: https://docs.ruby-lang.org/en/master/extension_rdoc.html
 [12]: http://www.rubydoc.info/
-[13]: http://ruby-doc.org
-[14]: http://wiki.ruby-portal.de
+[13]: https://kapeli.com/dash
+[14]: http://ruby-doc.org
+[15]: http://wiki.ruby-portal.de
diff --git a/en/documentation/index.md b/en/documentation/index.md
index 6fa18161c3..bb37ce926a 100644
--- a/en/documentation/index.md
+++ b/en/documentation/index.md
@@ -84,6 +84,9 @@ These documentation sites are maintained by the Ruby community.
 [DevDocs.io][40]
 : Online API documentation
 
+[Dash][41]
+: Offline API documentation browser (macOS)
+
 [Ruby QuickRef][42]
 : The Ruby quick reference
 
@@ -208,6 +211,7 @@ These links were more prominent but haven't been updated in ages.
 [38]: https://learncodethehardway.org/ruby/
 [39]: https://ruby-doc.org/
 [40]: https://devdocs.io/ruby/
+[41]: https://kapeli.com/dash
 [42]: https://www.zenspider.com/ruby/quickref.html
 [43]: https://rubyreferences.github.io/
 [44]: https://rubystyle.guide/
diff --git a/fr/documentation/index.md b/fr/documentation/index.md
index 22de3b8406..ac37ec70a0 100644
--- a/fr/documentation/index.md
+++ b/fr/documentation/index.md
@@ -111,6 +111,9 @@ pour les nombreuses façons d'obtenir Ruby.
 : Documentation sur les API Ruby et Ruby On Rails, proposant un système
   de recherche poussé.
 
+[Dash][23]
+: Navigateur de documentation hors ligne (macOS)
+
 ### Lectures additionnelles
 
 [Ruby-Doc.org][22] maintient à jour une liste presque exhaustive de la
@@ -140,4 +143,5 @@ la [liste de diffusion](/en/community/mailing-lists/) est un bon endroit
 [20]: http://rubydoc.info/
 [21]: http://rubydocs.org/
 [22]: http://ruby-doc.org
+[23]: https://kapeli.com/dash
 [24]: http://rubyfrance.org/liens/livres/
diff --git a/ko/documentation/index.md b/ko/documentation/index.md
index 4335e1d1a5..e0a9523f70 100644
--- a/ko/documentation/index.md
+++ b/ko/documentation/index.md
@@ -93,6 +93,9 @@ Ruby를 배울 수 있는 매뉴얼과 튜토리얼, 코딩할 때 도움이 되
 [DevDocs.io][40]
 : 온라인 API 문서입니다.
 
+[Dash][41]
+: 오프라인 API 문서 브라우저입니다. (macOS)
+
 [Ruby QuickRef][42]
 : 빠른 Ruby 참조 문서입니다.
 
@@ -215,6 +218,7 @@ Ruby를 위한 가장 인기 있는 언어 서버 중 하나이며,
 [38]: https://learncodethehardway.org/ruby/
 [39]: https://ruby-doc.org/
 [40]: https://devdocs.io/ruby/
+[41]: https://kapeli.com/dash
 [42]: https://www.zenspider.com/ruby/quickref.html
 [43]: https://rubyreferences.github.io/
 [44]: https://rubystyle.guide/
diff --git a/ru/documentation/index.md b/ru/documentation/index.md
index 463192d7db..e58665233d 100644
--- a/ru/documentation/index.md
+++ b/ru/documentation/index.md
@@ -124,6 +124,7 @@ ruby -v
 * На macOS:
   * [TextMate][32]
   * [BBEdit][33]
+  * [Dash][40] (браузер документации)
 
 ### Дальнейшее чтение
 
@@ -167,3 +168,4 @@ ruby -v
 [38]: https://learncodethehardway.org/ruby/
 [vscode]: https://code.visualstudio.com/
 [39]: https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=Shopify.ruby-lsp
+[40]: https://kapeli.com/dash
diff --git a/zh_tw/documentation/index.md b/zh_tw/documentation/index.md
index c819c05606..27ff768ddf 100644
--- a/zh_tw/documentation/index.md
+++ b/zh_tw/documentation/index.md
@@ -80,6 +80,9 @@ lang: zh_tw
 [DevDocs.io][40]
 : 線上 API 文件。
 
+[Dash][41]
+: 離線 API 文件瀏覽器（macOS）
+
 [Ruby QuickRef][42]
 : Ruby 快速參考文件。
 
@@ -190,6 +193,7 @@ lang: zh_tw
 [38]: https://learncodethehardway.org/ruby/
 [39]: https://ruby-doc.org/
 [40]: https://devdocs.io/ruby/
+[41]: https://kapeli.com/dash
 [42]: https://www.zenspider.com/ruby/quickref.html
 [43]: https://rubyreferences.github.io/
 [44]: https://rubystyle.guide/