English Spanish Glossary

Inglés	Español	Referencia
absent operator	operador ausente
backport	retro-portar	http://aprendiendo.pasosdejesus.org/?id=AdJ+5.7p3+-+Aprendiendo+de+Jesus+5.7p3
builtin method / builin class	método incorporado (no exige un require 'gema' previo). Son definidos en gemas predeterminadas
bundled gem	gema incluida en la distribución de Ruby que si exige require 'gema'
default gem	gema predeterminada, no exigen require 'gema'
keyword argument	argumento de palabra clave	insipirado en http://muthukadan.net/docs/zca-es.html
Lazy Proc allocation	Localización diferida de Proc	https://es.wikipedia.org/wiki/Lazy_loading
yield	ceder	https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=yield
tainted objet	objeto contaminado
test suit	conjunto de pruebas	https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=test+suite
directory traversal or path traversal	salto de directorio	https://www.incibe-cert.es/alerta-temprana/avisos-seguridad/vulnerabilidad-salto-directorio-software-cisco-dcnm