You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: source/localizable/_code-of-conduct.de.md
+13-14Lines changed: 13 additions & 14 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
1
1
Zielsetzung
2
2
-----
3
3
4
-
Alle Konferenzen und Usergruppen, die sich auf diesen Verhaltenskodex beziehen, haben es sich als ein wichtiges Ziel gesetzt, die größtmögliche Anzahl an Beitragenden mit den vielfältigsten und unterschiedlichsten Hintergründen einzubeziehen. Wir sehen es als unsere Aufgabe, eine freundliche, sichere und einladende Umgebung zu schaffen, unabhängig von Geschlecht, sexueller Orientierung, Befähigung, Abstammung, Religion (oder deren Nichtvorhandensein) sowie gesellschaftlichem und wirtschaftlichem Status.
4
+
Alle Konferenzen und Gruppen, die sich auf diesen Verhaltenskodex beziehen, haben es sich als ein wichtiges Ziel gesetzt, die größtmögliche Anzahl an Beitragenden mit den vielfältigsten und unterschiedlichsten Hintergründen einzubeziehen. Wir sehen es als unsere Aufgabe, eine freundliche, sichere und einladende Umgebung zu schaffen, unabhängig von Geschlecht, sexueller Orientierung, Befähigung, Herkunft, Religion (oder deren Nichtvorhandensein) sowie gesellschaftlichem und wirtschaftlichem Status.
5
5
6
6
Dieser Verhaltenskodex umreißt unsere Erwartungen an alle Beteiligten unserer Community, sowie die Konsequenzen für inakzeptables Verhalten.
7
7
8
-
Wir laden alle Teilnehmer unserer Veranstaltungen ein, sichere und positive Erfahrungen für jeden mitzugestalten.
8
+
Wir laden alle Teilnehmenden unserer Veranstaltungen ein, sichere und positive Erfahrungen für alle mitzugestalten.
9
9
10
10
11
11
Open [Source/Culture/Tech] Citizenship
12
12
--------------------------------------
13
13
14
-
Ein zusätzliches Ziel dieses Verhaltenskodexes ist es, die Open [Source/Culture/Tech] Citizenship zu stärken. Insofern ermutigen wir unsere Teilnehmer, die Beziehungen zwischen Handlungen und deren Auswirkungen auf unsere Community zu erkennen und zu stärken.
14
+
Ein zusätzliches Ziel dieses Verhaltenskodexes ist es, die Open [Source/Culture/Tech] Citizenship zu stärken. Insofern ermutigen wir unsere Teilnehmenden, die Beziehungen zwischen Handlungen und deren Auswirkungen auf unsere Community zu erkennen und zu stärken.
15
15
16
16
Communities spiegeln die Gesellschaften wider, in denen sie existieren. Positive Handlungen sind unerlässlich, um den vielen Formen von Ungleichheit und Machtmissbrauch in der Gesellschaft entgegenzuwirken.
17
17
18
-
Wenn du jemandem begegnest, der sich viel Mühe gibt, unsere Community einladend und freundlich zu gestalten und alle Teilnehmer dazu anregt, sich voll einzubringen, würden wir gerne davon hören.
18
+
Wenn du Personen begegnest, die sich viel Mühe geben, unsere Community einladend und freundlich zu gestalten und alle Teilnehmenden dazu anregt, sich voll einzubringen, würden wir gerne davon hören.
19
19
20
20
21
21
Erwartetes Verhalten
@@ -29,44 +29,43 @@ Erwartetes Verhalten
29
29
30
30
* Nimm Abstand von erniedrigender, diskriminierender oder belästigender Sprache und Verhalten.
31
31
32
-
* Achte auf deine Umgebung und die anderen Teilnehmer. Mache die Veranstalter oder andere Anwesende darauf aufmerksam, wenn du eine gefährliche Situation, jemanden in Bedrängnis oder Verletzungen dieses Verhaltenskodexes bemerkst, selbst wenn sie zunächst belanglos erscheinen.
32
+
* Achte auf deine Umgebung und die anderen Teilnehmenden. Mache die Veranstaltenden oder andere Anwesende darauf aufmerksam, wenn du eine gefährliche Situation, jemanden in Bedrängnis oder Verletzungen dieses Verhaltenskodexes bemerkst, selbst wenn sie zunächst belanglos erscheinen.
33
33
34
34
35
35
Inakzeptables Verhalten
36
36
-----------------------
37
37
38
-
Inakzeptable Verhaltensweisen beinhalten: Einschüchterung, Belästigung, beleidigende, diskriminierende, abwertende oder erniedrigende Sprache und Verhalten durch jeglichen Teilnehmer in unserer Community. Dies gilt online, auf allen zugehörigen Veranstaltungen und in persönlichen Gesprächen im Rahmen unserer Community.
38
+
Inakzeptable Verhaltensweisen beinhalten: Einschüchterung, Belästigung, beleidigende, diskriminierende, abwertende oder erniedrigende Sprache und Verhalten durch jegliche Teilnehmenden in unserer Community. Dies gilt online, auf allen zugehörigen Veranstaltungen und in persönlichen Gesprächen im Rahmen unserer Community.
39
39
40
40
Belästigung beinhaltet: Verletzende oder abwertende mündliche oder schriftliche Kommentare in Bezug auf Geschlecht, sexuelle Orientierung, Abstammung, Religion, Behinderung; unangemessene Verwendung von Nacktheit und/oder sexuellem Bildmaterial an öffentlichen Orten (inklusive Präsentationsslides); absichtliche Einschüchterung, Stalking oder Nachlaufen; belästigendes Fotografieren oder Filmen; ständige Unterbrechung von Vorträgen oder anderen Events; unangemessener Körperkontakt und unerwünschte sexuelle Zuwendung.
41
41
42
42
43
43
Folgen von inakzeptablem Verhalten
44
44
-------------------------------------
45
45
46
-
Inakzeptables Verhalten jeglichen Community-Mitglieds, einschließlich Sponsoren und Entscheidungsberechtigten, wird nicht toleriert.
46
+
Inakzeptables Verhalten jeglicher Community-Mitglieder, einschließlich Sponsoren und Entscheidungsberechtigten, wird nicht toleriert.
47
47
Wird das Unterlassen inakzeptablen Verhaltens verlangt, ist dem augenblicklich Folge zu leisten.
48
48
49
-
Wenn ein Community-Mitglied sich auf inakzeptable Art und Weise verhält, steht es den Veranstaltern zu, jegliche ihnen angemessen erscheinende Maßnahme zu ergreifen, bis einschließlich einem befristeten oder permanenten Ausschluss aus der Community ohne Warnung (sowie im Falle einer zahlungspflichtigen Veranstaltung ohne Rückerstattung von Kosten).
49
+
Wenn ein Community-Mitglied sich auf inakzeptable Art und Weise verhält, steht es den Veranstaltenden zu, jegliche ihnen angemessen erscheinende Maßnahme zu ergreifen, bis einschließlich einem befristeten oder permanenten Ausschluss aus der Community ohne Warnung (sowie im Falle einer zahlungspflichtigen Veranstaltung ohne Rückerstattung von Kosten).
50
50
51
51
52
-
Wenn du Zeuge oder Opfer von inakzeptablem Verhalten wirst
Wenn du Opfer oder Zeuge von inakzeptablem Verhalten wirst oder andere Anliegen hast, teile dies bitte so bald wie möglich einem Veranstalter mit. Du findest eine Liste der ansprechbaren Veranstalter für jeden der Unterstützer dieses Verhaltenskodexes ganz unten auf der Seite. Zusätzlich stehen die Veranstalter zur Verfügung, um Community-Mitgliedern dabei zu helfen, mit den lokalen Ordnungs- und Strafverfolgungskräften in Kontakt zu treten oder ihr Sicherheitsgefühl anderweitig wieder herzustellen.
56
-
Im Rahmen von Veranstaltungen mit persönlicher physischer Anwesenheit stellen die Veranstalter auf Wunsch der inakzeptablem Verhalten ausgesetzen Person auch Begleitung zur Verfügung.
55
+
Wenn du von inakzeptablem Verhalten betroffen bist, dieses beobachtest oder andere Anliegen hast, teile dies bitte so bald wie möglich einer für die Veranstaltung verantwortlichen Person mit. Du findest eine Liste der Kontaktpersonen je unterstützender Initiative dieses Verhaltenskodexes ganz unten auf der Seite. Zusätzlich stehen die Veranstaltenden zur Verfügung, um Community-Mitgliedern dabei zu helfen, mit den lokalen Ordnungs- und Strafverfolgungskräften in Kontakt zu treten als auch ihr Sicherheitsgefühl anderweitig wieder herzustellen.
56
+
Im Rahmen von Veranstaltungen mit persönlicher physischer Anwesenheit stellen die Veranstaltenden auf Wunsch der betroffenen Person auch Begleitung zur Verfügung.
57
57
58
58
59
59
Behandlung von Beschwerden
60
60
--------------------------
61
61
62
-
Wenn du dich zu Unrecht oder auf ungerechte Art und Weise beschuldigt fühlst, diesen Verhaltenskodex verletzt zu haben, wende dich bitte mit einer genauen Beschreibung deiner Beschwerde an einen Organisator der entsprechenden Veranstaltung. Deine Beschwerde wird dann in Übereinstimmung mit unseren vorhandenen Richtlinien behandelt.
62
+
Wenn du dich zu Unrecht oder auf ungerechte Art und Weise beschuldigt fühlst, diesen Verhaltenskodex verletzt zu haben, wende dich bitte mit einer genauen Beschreibung deiner Beschwerde an eine für die entsprechende Veranstaltung verantwortliche Person. Deine Beschwerde wird dann in Übereinstimmung mit unseren vorhandenen Richtlinien behandelt.
63
63
64
64
65
65
Geltungsbereich
66
66
---------------
67
67
68
-
Wir erwarten, dass sich alle Teilnehmer der Community (bezahlte oder unbezahlte Beitragende, Sponsoren sowie andere Gäste) an jedweden Veranstaltungsorten der Community - online und offline - sowie in allen persönlichen Gesprächen im Rahmen der Community an diesen Verhaltenskodex halten.
69
-
68
+
Wir erwarten, dass sich alle Teilnehmenden der Community (bezahlte oder unbezahlte Beitragende, Sponsoren sowie andere Gäste) an jedweden Veranstaltungsorten der Community - online und offline - sowie in allen persönlichen Gesprächen im Rahmen der Community an diesen Verhaltenskodex halten.
Copy file name to clipboardExpand all lines: source/localizable/_code-of-conduct.es.md
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
Propósito
2
2
---------
3
3
4
-
Un objectivo principal de todas las conferencias y grupos de usuarios que se refieran a este Código de Conducta es ser inclusivos para la mayor cantidad de personas, con la mayor variedad de orígenes y conocimientos posibles. Como tal, nos comprometemos a ofrecer un ambiente amigable, seguro y acogedor para todos, sin importar género, orientación sexual, capacidad, etnia, estado socio-económico, religión o creencia.
4
+
Un objetivo principal de todas las conferencias y grupos de usuarios que se refieran a este Código de Conducta es ser inclusivos para la mayor cantidad de personas, con la mayor variedad de orígenes y conocimientos posibles. Como tal, nos comprometemos a ofrecer un ambiente amigable, seguro y acogedor para todos, sin importar género, orientación sexual, capacidad, etnia, estado socio-económico, religión o creencia.
5
5
6
6
Este Código de Conducta expresa nuestras expectativas con respecto a quienes participan de nuestra comunidad, así como también las consecuencias de comportamientos inaceptables.
7
7
@@ -40,7 +40,7 @@ Acoso incluye: daño o perjurio verbal o escrito relacionado con género, orient
40
40
Consecuencias del comportamiento inaceptable
41
41
--------------------------------------------
42
42
43
-
No serán tolerados los comportamientos inaceptables de parte de cualquier miembro de la comunidad, incluídos patrocinadores y aquellos/as con autoridad para tomar decisiones. Se espera de todos/as los/as miembros el inmediato cumplimiento al solicitársele suspender comportamientos inaceptables.
43
+
No serán tolerados los comportamientos inaceptables de parte de cualquier miembro de la comunidad, incluidos patrocinadores y aquellos/as con autoridad para tomar decisiones. Se espera de todos/as los/as miembros el inmediato cumplimiento al solicitársele suspender comportamientos inaceptables.
44
44
45
45
Si un miembro incurre en comportamientos inaceptables los organizadores de la comunidad pueden sancionarlo de cualquier forma que se considere apropiada, incluyendo la suspensión temporal o permanente de su participación en la comunidad, sin previo aviso (y sin reintegro del dinero, en caso de ser un evento pago).
Un des objectifs principaux des groupes d'utilisateurs et des conférences se basant sur le code de conduite suivant est d'être accessible au plus grand nombre de contributeurs venant des milieux les plus divers et variés. Pour ce faire, nous nous engageons à fournir un environnement amical, sûr et accueillant pour tous, quel que soit le genre, l'orientation sexuelle, le handicap, l'ethnie, la nationalité, le milieu social et la religion (ou son absence) des participants.
5
+
6
+
Ce code de conduite esquisse nos attentes pour tous les membres de la communauté, ainsi que les conséquences pour qui y contreviendrait.
7
+
8
+
Nous invitons tous ceux qui participent à nos événements à nous aider à créer un environnement sûr et une expérience positive pour chacun.
9
+
10
+
11
+
La citoyenneté Open [Source/Culture/Tech]
12
+
--------------------------------------
13
+
14
+
Une autre intention de ce code de conduite est d'intensifier le sentiment de citoyenneté Open [Source/Culture/Tech] en encourageant les participants à renforcer les actions dans ce sens et à en reconnaître les bienfaits pour la communauté.
15
+
16
+
Les communautés reflètent les sociétés dans lesquelles elle existent. Les actions positives sont donc essentielles pour combattre les nombreuses formes d'inégalité et d'abus qui existent dans la société.
17
+
18
+
Si vous observez quelqu'un qui prend un soin particulier à s'assurer que notre communauté est accueillante, amicale et encourageante pour tous ses participants, faites le nous savoir.
19
+
20
+
21
+
Comportement attendu
22
+
-----------------
23
+
24
+
* Participez activement et avec authenticité. Ce faisant, vous contribuerez à rendre la communauté saine et durable.
25
+
* Faites preuve de considération et de respect dans vos paroles et actes.
26
+
* Préférez la coopération au conflit.
27
+
* Ne pratiquez pas le harcèlement, la méchanceté et la discrimination dans votre comportement et dans vos paroles.
28
+
* Soyez attentif à votre environnement et aux autres participants. Alertez les organisateurs si vous êtes témoin d'une situation dangereuse, d'une personne en situation de détresse ou d'une violation de ce code de conduite, même si cela vous semble sans conséquence.
29
+
30
+
31
+
Comportements inacceptables
32
+
---------------------
33
+
34
+
Sont considérés comme inacceptables : l'intimidation, le harcèlement, la maltraitance, la discrimination, ainsi que les remarques et actes dégradants ou désobligeants de la part de quelque participant de la communauté qu'il soit, que cela se passe en ligne, lors d'un événement ou dans une communication personnelle conduite dans le contexte de la communauté. Les événements concernant la communauté peuvent être partagés avec des membres extérieurs ; veillez à respecter chacun.
35
+
36
+
Sont considérés comme du harcèlement : les commentaires blessants ou malveillants (écrits ou verbaux) sur le genre, l'orientation sexuelle, la race, la religion, le handicap ; l'usage inapproprié de la nudité et/ou d'images à connotation sexuelle dans un espace public (y compris des diaporamas de présentations) ; l'intimidation volontaire ; la traque ou harcèlement par les faits (*stalking*) ; le harcèlement photo ou vidéo ; l'interruption ou la perturbation volontaire de présentations ou d'autres événements ; le contact physique inapproprié ou les attentions sexuelles non désirées.
37
+
38
+
39
+
Conséquences d'un comportement inacceptable
40
+
-------------------------------------
41
+
42
+
Un comportement inacceptable de la part d'un membre de la communauté, y compris d'un sponsor ou d'un responsable, ne saurait être toléré. Il est demandé à chacun de respecter toute demande faite de cesser un comportement dérangeant.
43
+
44
+
Les organisateurs se donnent la possibilité d'engager sans préavis toute mesure nécessaire lorsqu'un membre de la communauté se comporte de façon inacceptable. Cela peut aller jusqu'à une mise au ban temporaire, voire une expulsion sine die de la communauté (sans remboursement dans le cas d'un événement payant).
45
+
46
+
47
+
Si vous êtes témoin d'un comportement inacceptable
Si vous êtes victime ou témoin d'un comportement inacceptable ou si vous avez des questions, veuillez en avertir un organisateur de la communauté ou de l'événement dès que possible. Pour chacun des groupes signataires de ce code de conduite, vous trouverez une liste des organisateurs en bas de page. En plus de cela, les organisateurs sont disponibles pour aider les membres de la communauté à prendre contact avec les autorités locales si nécessaire ou à aider les victimes de comportements dérangeants à se sentir en sécurité. Dans le cas d'événements avec possibilité de rencontre en face à face, les organisateurs peuvent organiser une escorte pour la personne en détresse si celle-ci le souhaite.
51
+
52
+
53
+
Faire part de doléances
54
+
---------------------
55
+
56
+
Si vous estimez avoir été accusé injustement de violation du code de conduite, nous vous demandons de prendre contact avec l'un des organisateurs et de fournir une brève description de votre doléance. Cette dernière sera traitée conformément aux règles d'organisation du groupe.
57
+
58
+
59
+
Application du code de conduite
60
+
-----
61
+
62
+
Nous attendons de la part de tous les membres de la communauté (contributeurs payés ou non, sponsors et autres invités) qu'ils respectent et agissent conformément à ce code de conduite lors d'événements, qu'il s'agisse de discussions en ligne ou de rencontres de visu ainsi que pour toutes les communications relatives à la communauté.
0 commit comments