Update home links on the admin nav bar

[pollygee]

On the new admin nav bar you can see at /admin-new
The dashboard icon should take us back to the main dashboard / home page
The Admin Dashboard should take us to /admin-new