method의 번역

[mhhwang2002]

제가 번역하는 장(chapter)에 method라는 단어가 많이 나옵니다. 저는 이 단어를 메써드라고 쓰지 않겠습니다. 저는 이 단어를 함수 (구체적일 필요가 있을 때에는 객체함수 또는 모듈함수)등으로 번역 할 까합니다. 다른 분들의 의견은 어떠 신지 궁금하군요.

[unsouled]

반대입니다. 애초에 왜 function 이라는 단어와 method 라는 단어가 따로 있을까요?
그 둘은 다른 개념이기 때문입니다.
function 이 함수로 번역이 된다면, method 는 다른 용어로 번역이 되어야 옳다고 생각합니다.
저는 딱히 다른 좋은 단어가 생각이 나지 않았기 때문에 '메소드' 로 옮겼습니다.

[miro6946]

저도 메소드로 했네요.

method도 함수로 의역이 충분히 가능하겠지만 그렇게 되면 function과 의미가 겹치게 되지않을까 해서요.

분명 둘은 이 분야에선 의미가 틀리니 말이죠..