diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl
index 1d759b030ba0..75fb9d5d8479 100644
--- a/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl
@@ -2,6 +2,7 @@ network-settings = Verkkoasetukset
 player-settings = Toistimen asetukset
 movie-parameters = Elokuvan parametrit
 custom-base-url = Mukautettu pohja-URL
+spoof-swf-url = Huijaa SWF:n URL-osoite
 referer-url = Viittaajan URL-osoite
 cookie = Eväste
 proxy = Välityspalvelin
@@ -14,9 +15,11 @@ open-url-mode = Avaa linkit
 open-url-mode-allow = Salli
 open-url-mode-confirm = Kysy
 open-url-mode-deny = Estä
+load-behavior = Latautumisen toiminta
 load-behavior-streaming = Suoratoisto
 load-behavior-delayed = Viivästetty
 load-behavior-blocking = Estävä
+max-execution-duration = Suorituksen enimmäiskesto
 max-execution-duration-suffix = { " " } s
 quality = Laatu
 quality-low = Matala
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/open_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/open_dialog.ftl
index 056005215b80..078f5f233494 100644
--- a/desktop/assets/texts/pl-PL/open_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pl-PL/open_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-open-dialog = Otwórz Plik lub URL
+open-dialog = Otwórz plik lub URL
 open-dialog-path = Plik lub URL
 open-dialog-add-parameter = Dodaj
 open-dialog-remove-parameter = Usuń
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl
index af3ddcec2b9a..522bfe1e1837 100644
--- a/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl
@@ -11,4 +11,5 @@
 file-menu-preferences = ตั้งค่าการทำงาน...
 file-menu-exit = ปิด
 bookmarks-menu-add = เพิ่ม...
+debug-menu-search-display-objects = ค้นหาวัตถุที่แสดงผล
 view-menu = มุมมอง
diff --git a/web/packages/core/texts/pt-BR/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/pt-BR/context_menu.ftl
index feac5335204d..553e984135aa 100644
--- a/web/packages/core/texts/pt-BR/context_menu.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/pt-BR/context_menu.ftl
@@ -7,6 +7,6 @@ context-menu-about-ruffle =
        *[other] Sobre o Ruffle ({ $version })
     }
 context-menu-hide = Esconder este menu
-context-menu-exit-fullscreen = Sair da tela cheia
+context-menu-exit-fullscreen = Sair da tela-cheia
 context-menu-enter-fullscreen = Entrar em tela cheia
 context-menu-volume-controls = Controles de volume
diff --git a/web/packages/core/texts/th-TH/save-manager.ftl b/web/packages/core/texts/th-TH/save-manager.ftl
index e69de29bb2d1..61ac891afa62 100644
--- a/web/packages/core/texts/th-TH/save-manager.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/th-TH/save-manager.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+save-delete-prompt = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบไฟล์นี้?
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/de/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/de/messages.json
index 17c8926b2c55..21b031aa061d 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/de/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/de/messages.json
@@ -26,6 +26,12 @@
     "settings_log_level_info": {
         "message": "Information"
     },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Debug"
+    },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Maximal zulässige ActionScript Ausführungsdauer (in Sekunden)"
     },
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
index 27b942eb1460..57d6937c5211 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
@@ -23,9 +23,15 @@
     "settings_log_level_warn": {
         "message": "Varoitukset"
     },
+    "settings_log_level_info": {
+        "message": "Info"
+    },
     "settings_log_level_debug": {
         "message": "Vianjäljitys"
     },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
     "settings_player_version": {
         "message": "Emuloitava Flash-soittimen versio (välillä 1-32)"
     },
@@ -53,6 +59,9 @@
     "status_result_running": {
         "message": "Ruffle on valmis toistamaan Flash-sisältöä nykyisellä välilehdellä."
     },
+    "status_result_running_protected": {
+        "message": "Ruffle on valmis toistamaan pyytämääsi Flash-sisältöä."
+    },
     "status_result_disabled": {
         "message": "Ruffle on poistettu käytöstä."
     },
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json
index 7250b26af057..38f9ba144ac0 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -26,6 +26,12 @@
     "settings_log_level_info": {
         "message": "Informação"
     },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Depuração"
+    },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Duração máxima permitida da execução do ActionScript (em segundos)"
     },