diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/network_access_dialog.ftl
index 4a51cda812a3..5d2f8d738bad 100644
--- a/desktop/assets/texts/th-TH/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/th-TH/network_access_dialog.ftl
@@ -1 +1,5 @@
 network-access-dialog-title = กำลังร้องขอการเข้าถึงเครือข่าย
+network-access-dialog-message =
+    สื่อปัจจุบันนี้พยายามเชื่อมต่อโฮสต์ดังต่อไปนี้
+    คุณต้องการอนุญาตหรือไม่
+network-access-dialog-port = (หมายเลขพอร์ต { $port })
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json
index 03e4e31dc834..21b0d806d46f 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json
@@ -26,6 +26,12 @@
     "settings_log_level_info": {
         "message": "Info"
     },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Depuración"
+    },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Rastreo"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Duración máxima de ejecución de ActionScript permitida (en segundos)"
     },
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
index 0967ef424bce..c65ce18f6e35 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
@@ -1 +1,74 @@
-{}
+{
+    "settings_ruffle_enable": {
+        "message": "Toista Flash-sisältöä Rufflessa"
+    },
+    "settings_ignore_optout": {
+        "message": "Toista Flash-sisältöä jopa sivuilla, jotka eivät salli Rufflea"
+    },
+    "settings_show_swf_download": {
+        "message": "Näytä SWF:n lataus kontekstivalikossa"
+    },
+    "settings_autostart": {
+        "message": "Toista Flash-sisältö automaattisesti (napsauta palauttaaksesi äänet)"
+    },
+    "settings_swf_takeover": {
+        "message": "Toista SWF-tiedostoja selaimessa sen sijaan, että lataat ne"
+    },
+    "settings_log_level": {
+        "message": "Lokitaso"
+    },
+    "settings_log_level_error": {
+        "message": "Virheet"
+    },
+    "settings_log_level_warn": {
+        "message": "Varoitukset"
+    },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Vianjäljitys"
+    },
+    "settings_player_version": {
+        "message": "Emuloitava Flash-soittimen versio (välillä 1-32)"
+    },
+    "settings_preferred_renderer_auto": {
+        "message": "Automaattinen"
+    },
+    "settings_advanced_options": {
+        "message": "Lisäasetukset"
+    },
+    "settings_reset": {
+        "message": "Nollaa asetukset"
+    },
+    "settings_reset_confirm": {
+        "message": "Haluatko varmasti palauttaa Rufflen oletusasetuksiin?"
+    },
+    "status_init": {
+        "message": "Luetaan nykyistä välilehteä…"
+    },
+    "status_no_tabs": {
+        "message": "Ei aktiivista välilehteä."
+    },
+    "status_message_init": {
+        "message": "Tarkistetaan Rufflen tilaa nykyisellä välilehdellä…"
+    },
+    "status_result_running": {
+        "message": "Ruffle on valmis toistamaan Flash-sisältöä nykyisellä välilehdellä."
+    },
+    "action_reload": {
+        "message": "Päivitä välilehti ottaaksesi muutokset käyttöön"
+    },
+    "open_player_page": {
+        "message": "Avaa SWF-toistin"
+    },
+    "open_settings_page": {
+        "message": "Avaa asetusten sivu"
+    },
+    "settings_page": {
+        "message": "Asetusten sivu"
+    },
+    "save_settings": {
+        "message": "Tallenna asetukset"
+    },
+    "settings_saved": {
+        "message": "Asetukset tallennettu"
+    }
+}
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/th/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/th/messages.json
index 908867707ad3..4108b83da895 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/th/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/th/messages.json
@@ -11,8 +11,11 @@
     "settings_log_level_warn": {
         "message": "คำเตือน"
     },
+    "settings_max_execution_duration": {
+        "message": "อนุญาตระยะเวลาสูงสุดในการทำงานของ ActionScript (หน่วยวินาที)"
+    },
     "settings_player_version": {
-        "message": "รุ่นโปรแกรมของ Flash ที่ต้องการให้จำลอง (ในช่วง 1-32)"
+        "message": "รุ่นโปรแกรมของ Flash ที่ต้องการให้เลียนแบบ (ในช่วง 1-32)"
     },
     "settings_reset_confirm": {
         "message": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเรียกค่ามาตรฐานของ Ruffle คืนกลับมา"