Investigate using aspect for Rust extern dependency naming

### Description

Pulled out of https://github.com/rules-proto-grpc/rules_proto_grpc/pull/265/#issuecomment-1595884765

An aspect may be able to pull the extern names, preventing a user having to name them manually