Create lima bundle and run tests on submodule update

[austinvazquez]

For changes like #510, it would be nice to have a workflow on src/** (Git submodule) updates to create a local lima bundle and run end-to-end tests to validate submodule updates before committing the version.