Would you consider supporting XDG_BASE_DIRECTORY natively ?
This can currently be implemented using $ export _Z_DATA="XDG_DATA_HOME/z" but native support would make the experience transparent.
See archlinux wiki for more information.
Thanks for this great software.