Merge pull request #124 from Furon-Kuina/refine-ch21

Refine Chapter 21 translation.

Author: dalance

src/SUMMARY.md

@@ -423,11 +423,20 @@
         - [引数のパース](std_misc/arg/matching.md)
     - [他言語関数インターフェイス](std_misc/ffi.md)
 
+<!-- 
 - [Testing](testing.md)
     - [Unit testing](testing/unit_testing.md)
     - [Documentation testing](testing/doc_testing.md)
     - [Integration testing](testing/integration_testing.md)
     - [Dev-dependencies](testing/dev_dependencies.md)
+-->
+
+- [テスト](testing.md)
+  - [ユニットテスト](testing/unit_testing.md)
+  - [ドキュメンテーションテスト](testing/doc_testing.md)
+  - [インテグレーションテスト](testing/integration_testing.md)
+  - [開発中の依存関係](testing/dev_dependencies.md)
+
 
 <!--
 - [Unsafe Operations](unsafe.md)

src/testing/dev_dependencies.md

@@ -16,10 +16,12 @@ One such example is [`pretty_assertions`](https://docs.rs/pretty_assertions/1.0.
 File `Cargo.toml`:
 -->
 そのようなクレートの例として、[`pretty_assertions`](https://docs.rs/pretty_assertions/1.0.0/pretty_assertions/index.html)クレートが挙げられます。これは、標準の`assert_eq!`と`assert_ne!`マクロを拡張して、差分をカラフルに表示するものです。
+
 ファイル`Cargo.toml`:
 
 ```toml
 # standard crate data is left out
+# 本節の内容に関係のない行は省略しています。
 [dev-dependencies]
 pretty_assertions = "1"
 ```

src/testing/doc_testing.md

@@ -65,8 +65,11 @@ pub fn div(a: i32, b: i32) -> i32 {
 }
 ```
 
+<!-- 
 Code blocks in documentation are automatically tested
 when running the regular `cargo test` command:
+-->
+ドキュメンテーションコメント中のコードブロックは、`cargo test`コマンドで自動的にテストされます。
 
 ```shell
 $ cargo test
@@ -143,6 +146,5 @@ pub fn try_div(a: i32, b: i32) -> Result<i32, String> {
 
 [doc-nursery]: https://rust-lang-nursery.github.io/api-guidelines/documentation.html
 [commonmark]: https://commonmark.org/
-[markdown]: https://daringfireball.net/projects/markdown/
 [RFC505]: https://github.com/rust-lang/rfcs/blob/master/text/0505-api-comment-conventions.md
 [question-instead-of-unwrap]: https://rust-lang-nursery.github.io/api-guidelines/documentation.html#examples-use--not-try-not-unwrap-c-question-mark

src/testing/integration_testing.md

@@ -77,7 +77,7 @@ Each Rust source file in the `tests` directory is compiled as a separate crate.
 order to share some code between integration tests we can make a module with public
 functions, importing and using it within tests.
 -->
-`tests`ディレクトリにあるRustのソースファイルは別のクレートしてコンパイルされます。インテグレーションテストの間でコードを共有するには、パブリックな関数をモジュールに入れて、それぞれのテストでインポートして利用する方法があります。
+`tests`ディレクトリにあるRustのソースファイルは別のクレートとしてコンパイルされます。インテグレーションテストの間でコードを共有するには、パブリックな関数をモジュールに入れて、それぞれのテストでインポートして利用する方法があります。
 
 <!--
 File `tests/common/mod.rs`:
@@ -115,9 +115,12 @@ fn test_add() {
 }
 ```
 
+<!-- 
 Creating the module as `tests/common.rs` also works, but is not recommended
 because the test runner will treat the file as a test crate and try to run tests
 inside it.
+-->
+モジュールを`tests/common.rs`に記述することも可能ですが、`tests/common.rs`中のテストも自動的に実行されてしまうため非推奨です。
 
 [unit]: unit_testing.md
 [mod]: ../mod.md