Reorganize the contents of the top page

Author: tatsuya6502

README.md

@@ -1,29 +1,64 @@
-# Rustの日本語ドキュメント
+# Rustの日本語ドキュメント / Japanese Docs for Rust
 
-このサイトではプログラミング言語Rustの日本語ドキュメントを公開しています。
-これらは[英語版の公式ドキュメント](https://doc.rust-lang.org/)を和訳したものです。
-有志によって翻訳・維持されています。
+このサイトでは[プログラミング言語Rust][rust-lang]の日本語ドキュメントを公開しています。
 
 - **プログラミング言語Rust / The Rust Programming Language**
-  * 2nd Edition（[PDFダウンロード](https://y-yu.github.io/trpl-2nd-pdf/book.pdf), [GitHubソースリポジトリ](https://github.com/hazama-yuinyan/book)）
-  * 1st Edition（Rust 1.9対応 [HTML](/the-rust-programming-language-ja/1.9/book/), Rust 1.6対応 [HTML](/the-rust-programming-language-ja/1.6/book/), [GitHubソースリポジトリ](https://github.com/rust-lang-ja/the-rust-programming-language-ja)）
+  * [2nd Edition][trpl2]（最新版）
+    + [PDF版][trpl2-pdf]もあります
+  * 1st Edition（[Rust 1.9][trpl1-1.9]）, （[Rust 1.6][trpl1-1.6]）
+
+- [**Rust by Example日本語版**][rbe]
+
+- [**Rust裏本 / The Rustnomicon**][nomicon]
+  + 翻訳途中で中断しています。翻訳者募集中です
+
+- [**エディションガイド / The Edition Guide**][edition-guide]
+  + 翻訳中です
+
+これらは[英語版の公式ドキュメント](https://doc.rust-lang.org/)を和訳したものです。
+有志によって翻訳・維持されています。
 
-- **Rust by Example日本語版**
-  * [HTML](/rust-by-example-ja/rust-by-example/)
-  * [GitHubソースリポジトリ](https://github.com/rust-lang-ja/rust-by-example-ja)
+[rust-lang]: https://www.rust-lang.org/ja-JP/
+[trpl2]: https://doc.rust-jp.rs/book/second-edition/
+[trpl2-pdf]: https://y-yu.github.io/trpl-2nd-pdf/book.pdf
+[trpl1-1.9]: https://doc.rust-jp.rs/the-rust-programming-language-ja/1.9/book/
+[trpl1-1.6]: https://doc.rust-jp.rs/the-rust-programming-language-ja/1.6/book/
+[rbe]: https://doc.rust-jp.rs/rust-by-example-ja/rust-by-example/
+[nomicon]: https://doc.rust-jp.rs/rust-nomicon-ja/
+[edition-guide]: https://doc.rust-jp.rs/edition-guide/
 
-- **Rust裏本 / The Rustnomicon**
-  * [HTML](/rust-nomicon-ja/)（翻訳中）
-  * [GitHubソースリポジトリ](https://github.com/rust-lang-ja/rust-nomicon-ja)
 
-- **エディションガイド / The Edition Guide**
-  * [HTML](/edition-guide/)（翻訳中）
-  * [GitHubソースリポジトリ](https://github.com/rust-lang-ja/edition-guide)
+## お問い合わせ先
 
 誤訳を見つけたときや翻訳に参加したいときなどは以下の方法にてご連絡ください。
 
-- 各文書のGitHubソースリポジトリのIssuesページ
-- rust-jp Slackチームの`#translation`チャネル （[入会ページ](http://rust-jp.herokuapp.com)）
+- 各文書のGitHubソースリポジトリのIssuesページ（[下の一覧](#各文書のGitHubソースリポジトリ)をご覧ください）
+- [rust-jp Slackチーム][slack]の`#translation`チャネル （[入会ページ][slack-reg]）
+
+[slack]: https://rust-jp.slack.com
+[slack-reg]: http://rust-jp.herokuapp.com
+
+
+## 各文書のGitHubソースリポジトリ
+
+| 文書 | GitHubリポジトリ |
+|:--- |:--- |
+| プログラミング言語Rust, 2nd Edition | [hazama-yuinyan/book][gh-trpl2] |
+| 同 PDF版 | [y-yu/trpl-2nd-pdf][gh-trpl2-pdf] |
+| プログラミング言語Rust, 1st Edition | [rust-lang-ja/the-rust-programming-language-ja][gh-trpl1] |
+| Rust by Example日本語版 | [rust-lang-ja/rust-by-example-ja][gh-rbe] |
+| Rust裏本 / The Rustnomicon | [rust-lang-ja/rust-nomicon-ja][gh-nomicon] |
+| エディションガイド | [rust-lang-ja/edition-guide][gh-edition-guide] |
+| その他（doc.rust-jp.rs全般） | [rust-lang-ja/rust-lang-ja.github.io][gh-org] |
+
+[gh-trpl2]: https://github.com/hazama-yuinyan/book
+[gh-trpl2-pdf]: https://github.com/y-yu/trpl-2nd-pdf
+[gh-trpl1]: https://github.com/rust-lang-ja/the-rust-programming-language-ja
+[gh-rbe]: https://github.com/rust-lang-ja/rust-by-example-ja
+[gh-nomicon]: https://github.com/rust-lang-ja/rust-nomicon-ja
+[gh-edition-guide]: https://github.com/rust-lang-ja/edition-guide
+[gh-org]: https://github.com/rust-lang-ja/rust-lang-ja.github.io
+
 
 * * *