Replace superfluous Unicode characters

Rather than using Unicode single and double quotes, let's just use the
ASCII ones as we normally do.  This looks more regular on the blog.
We'll keep the use of em dashes.

This also fixes a place in the text where duplicate double quotes had
appeared.

Author: traviscross