fix(script): Error, rather than sanitize, artfact dir names

Making this an error now gives us the best compatibility story.
A user can workaround this by overriding `package.name`.
Our paths forward include:
- Leave it as-is or at least improve the error message for this case
- Make it so we don't need the error message
- Add back sanitizating the name

Ideally, we make it so we don't need the error message.
The ground work was laid out for this in #16086.
The next step is to move the conflict error from manifest parsing to
compilation so we can check whether target-dir and build-dir overlap to
error.
There are unknowns with this,
including whether the usability is good enough for making this error
conditional on the target-dir and build-dir overlapping.
We may even want to wait until we change the default build-dir.

Author: epage

src/cargo/util/toml/embedded.rs

@@ -2,7 +2,6 @@ use cargo_util_schemas::manifest::PackageName;
 
 use crate::util::frontmatter::FrontmatterError;
 use crate::util::frontmatter::ScriptSource;
-use crate::util::restricted_names;
 
 pub(super) fn expand_manifest(content: &str) -> Result<String, FrontmatterError> {
     let source = ScriptSource::parse(content)?;
@@ -57,18 +56,7 @@ pub fn sanitize_name(name: &str) -> String {
         '-'
     };
 
-    let mut name = PackageName::sanitize(name, placeholder).into_inner();
-
-    loop {
-        if restricted_names::is_conflicting_artifact_name(&name) {
-            // Being an embedded manifest, we always assume it is a `[[bin]]`
-            name.push(placeholder);
-        } else {
-            break;
-        }
-    }
-
-    name
+    PackageName::sanitize(name, placeholder).into_inner()
 }
 
 #[cfg(test)]

tests/testsuite/script/cargo.rs

@@ -752,17 +752,14 @@ fn test_name_is_deps_dir_implicit() {
 
     p.cargo("-Zscript -v deps.rs")
         .masquerade_as_nightly_cargo(&["script"])
-        .with_stdout_data(str![[r#"
-current_exe: [ROOT]/home/.cargo/build/[HASH]/target/debug/deps-[EXE]
-arg0: [..]
-args: []
-
-"#]])
+        .with_status(101)
+        .with_stdout_data(str![""])
         .with_stderr_data(str![[r#"
 [WARNING] `package.edition` is unspecified, defaulting to `2024`
-[COMPILING] deps- v0.0.0 ([ROOT]/foo/deps.rs)
-[FINISHED] `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in [ELAPSED]s
-[RUNNING] `[ROOT]/home/.cargo/build/[HASH]/target/debug/deps-[EXE]`
+[ERROR] failed to parse manifest at `[ROOT]/foo/deps.rs`
+
+Caused by:
+  the binary target name `deps` is forbidden, it conflicts with cargo's build directory names
 
 "#]])
         .run();