Add a nextest config to retry `yn*` and `jn*`

[tgross35]

Sometimes the random generators create inputs that are far outside allowed ULP (these functions are very imprecise anyway). I believe Nextest allows specifying that tests matching a pattern can be set to retry, we should do this for .*random_[yj].*.