Update Rust crate quick-xml to v0.37.0 (#9770)

* Update Rust crate quick-xml to v0.37.0

* Fix lockfile

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tobias Bieniek <[email protected]>

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -94,7 +94,7 @@ parking_lot = "=0.12.3"
 paste = "=1.0.15"
 postgres-native-tls = "=0.5.0"
 prometheus = { version = "=0.13.4", default-features = false }
-quick-xml = "=0.36.2"
+quick-xml = "=0.37.0"
 rand = "=0.8.5"
 reqwest = { version = "=0.12.8", features = ["blocking", "gzip", "json"] }
 rss = { version = "=2.0.9", default-features = false, features = ["atom"] }