diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index e8ddb82891..005b80662e 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -52,18 +52,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstyle-query"
-version = "1.1.4"
+version = "1.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9e231f6134f61b71076a3eab506c379d4f36122f2af15a9ff04415ea4c3339e2"
+checksum = "40c48f72fd53cd289104fc64099abca73db4166ad86ea0b4341abe65af83dadc"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
 name = "anstyle-svg"
-version = "0.1.11"
+version = "0.1.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "26b9ec8c976eada1b0f9747a3d7cc4eae3bef10613e443746e7487f26c872fde"
+checksum = "e22d9f3dea8bbda97c75bd0f0203e23f1e190d6d6f27a40e10063946dc4d4362"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-lossy",
@@ -74,13 +74,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstyle-wincon"
-version = "3.0.10"
+version = "3.0.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3e0633414522a32ffaac8ac6cc8f748e090c5717661fddeea04219e2344f5f2a"
+checksum = "291e6a250ff86cd4a820112fb8898808a366d8f9f58ce16d1f538353ad55747d"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "once_cell_polyfill",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -97,9 +97,9 @@ checksum = "1505bd5d3d116872e7271a6d4e16d81d0c8570876c8de68093a09ac269d8aac0"
 
 [[package]]
 name = "axum"
-version = "0.8.6"
+version = "0.8.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8a18ed336352031311f4e0b4dd2ff392d4fbb370777c9d18d7fc9d7359f73871"
+checksum = "5b098575ebe77cb6d14fc7f32749631a6e44edbef6b796f89b020e99ba20d425"
 dependencies = [
  "axum-core",
  "base64",
@@ -205,9 +205,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.10.1"
+version = "1.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d71b6127be86fdcfddb610f7182ac57211d4b18a3e9c82eb2d17662f2227ad6a"
+checksum = "b35204fbdc0b3f4446b89fc1ac2cf84a8a68971995d0bf2e925ec7cd960f9cb3"
 
 [[package]]
 name = "cfg-if"
@@ -217,18 +217,18 @@ checksum = "9330f8b2ff13f34540b44e946ef35111825727b38d33286ef986142615121801"
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.51"
+version = "4.5.53"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4c26d721170e0295f191a69bd9a1f93efcdb0aff38684b61ab5750468972e5f5"
+checksum = "c9e340e012a1bf4935f5282ed1436d1489548e8f72308207ea5df0e23d2d03f8"
 dependencies = [
  "clap_builder",
 ]
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.51"
+version = "4.5.53"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "75835f0c7bf681bfd05abe44e965760fea999a5286c6eb2d59883634fd02011a"
+checksum = "d76b5d13eaa18c901fd2f7fca939fefe3a0727a953561fefdf3b2922b8569d00"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -239,9 +239,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_complete"
-version = "4.5.60"
+version = "4.5.61"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8e602857739c5a4291dfa33b5a298aeac9006185229a700e5810a3ef7272d971"
+checksum = "39615915e2ece2550c0149addac32fb5bd312c657f43845bb9088cb9c8a7c992"
 dependencies = [
  "clap",
 ]
@@ -303,9 +303,9 @@ checksum = "d0a5c400df2834b80a4c3327b3aad3a4c4cd4de0629063962b03235697506a28"
 
 [[package]]
 name = "crypto-common"
-version = "0.1.6"
+version = "0.1.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1bfb12502f3fc46cca1bb51ac28df9d618d813cdc3d2f25b9fe775a34af26bb3"
+checksum = "78c8292055d1c1df0cce5d180393dc8cce0abec0a7102adb6c7b1eef6016d60a"
 dependencies = [
  "generic-array",
  "typenum",
@@ -332,7 +332,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "strsim",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
@@ -343,7 +343,7 @@ checksum = "fc34b93ccb385b40dc71c6fceac4b2ad23662c7eeb248cf10d529b7e055b6ead"
 dependencies = [
  "darling_core",
  "quote",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
@@ -370,7 +370,7 @@ dependencies = [
  "darling",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
@@ -380,7 +380,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ab63b0e2bf4d5928aff72e83a7dace85d7bba5fe12dcc3c5a572d78caffd3f3c"
 dependencies = [
  "derive_builder_core",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
@@ -514,7 +514,7 @@ checksum = "162ee34ebcb7c64a8abebc059ce0fee27c2262618d7b60ed8faf72fef13c3650"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
@@ -546,9 +546,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "generic-array"
-version = "0.14.9"
+version = "0.14.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4bb6743198531e02858aeaea5398fcc883e71851fcbcb5a2f773e2fb6cb1edf2"
+checksum = "85649ca51fd72272d7821adaf274ad91c288277713d9c18820d8499a7ff69e9a"
 dependencies = [
  "typenum",
  "version_check",
@@ -624,9 +624,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.16.0"
+version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5419bdc4f6a9207fbeba6d11b604d481addf78ecd10c11ad51e76c2f6482748d"
+checksum = "841d1cc9bed7f9236f321df977030373f4a4163ae1a7dbfe1a51a2c1a51d9100"
 
 [[package]]
 name = "hex"
@@ -670,12 +670,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "http"
-version = "1.3.1"
+version = "1.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f4a85d31aea989eead29a3aaf9e1115a180df8282431156e533de47660892565"
+checksum = "e3ba2a386d7f85a81f119ad7498ebe444d2e22c2af0b86b069416ace48b3311a"
 dependencies = [
  "bytes",
- "fnv",
  "itoa",
 ]
 
@@ -722,9 +721,9 @@ checksum = "df3b46402a9d5adb4c86a0cf463f42e19994e3ee891101b1841f30a545cb49a9"
 
 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "1.7.0"
+version = "1.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eb3aa54a13a0dfe7fbe3a59e0c76093041720fdc77b110cc0fc260fafb4dc51e"
+checksum = "2ab2d4f250c3d7b1c9fcdff1cece94ea4e2dfbec68614f7b87cb205f24ca9d11"
 dependencies = [
  "atomic-waker",
  "bytes",
@@ -743,9 +742,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-util"
-version = "0.1.17"
+version = "0.1.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3c6995591a8f1380fcb4ba966a252a4b29188d51d2b89e3a252f5305be65aea8"
+checksum = "52e9a2a24dc5c6821e71a7030e1e14b7b632acac55c40e9d2e082c621261bb56"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
@@ -781,9 +780,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.12.0"
+version = "2.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6717a8d2a5a929a1a2eb43a12812498ed141a0bcfb7e8f7844fbdbe4303bba9f"
+checksum = "0ad4bb2b565bca0645f4d68c5c9af97fba094e9791da685bf83cb5f3ce74acf2"
 dependencies = [
  "equivalent",
  "hashbrown",
@@ -936,7 +935,7 @@ checksum = "ac84fd3f360fcc43dc5f5d186f02a94192761a080e8bc58621ad4d12296a58cf"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1280,9 +1279,9 @@ checksum = "9b4f627cb1b25917193a259e49bdad08f671f8d9708acfd5fe0a8c1455d87220"
 
 [[package]]
 name = "pest"
-version = "2.8.3"
+version = "2.8.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "989e7521a040efde50c3ab6bbadafbe15ab6dc042686926be59ac35d74607df4"
+checksum = "cbcfd20a6d4eeba40179f05735784ad32bdaef05ce8e8af05f180d45bb3e7e22"
 dependencies = [
  "memchr",
  "ucd-trie",
@@ -1290,9 +1289,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pest_derive"
-version = "2.8.3"
+version = "2.8.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "187da9a3030dbafabbbfb20cb323b976dc7b7ce91fcd84f2f74d6e31d378e2de"
+checksum = "51f72981ade67b1ca6adc26ec221be9f463f2b5839c7508998daa17c23d94d7f"
 dependencies = [
  "pest",
  "pest_generator",
@@ -1300,22 +1299,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pest_generator"
-version = "2.8.3"
+version = "2.8.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "49b401d98f5757ebe97a26085998d6c0eecec4995cad6ab7fc30ffdf4b052843"
+checksum = "dee9efd8cdb50d719a80088b76f81aec7c41ed6d522ee750178f83883d271625"
 dependencies = [
  "pest",
  "pest_meta",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
 name = "pest_meta"
-version = "2.8.3"
+version = "2.8.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "72f27a2cfee9f9039c4d86faa5af122a0ac3851441a34865b8a043b46be0065a"
+checksum = "bf1d70880e76bdc13ba52eafa6239ce793d85c8e43896507e43dd8984ff05b82"
 dependencies = [
  "pest",
  "sha2",
@@ -1453,18 +1452,18 @@ checksum = "007d8adb5ddab6f8e3f491ac63566a7d5002cc7ed73901f72057943fa71ae1ae"
 
 [[package]]
 name = "pulldown-cmark-to-cmark"
-version = "21.0.0"
+version = "21.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e5b6a0769a491a08b31ea5c62494a8f144ee0987d86d670a8af4df1e1b7cde75"
+checksum = "8246feae3db61428fd0bb94285c690b460e4517d83152377543ca802357785f1"
 dependencies = [
  "pulldown-cmark",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.41"
+version = "1.0.42"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ce25767e7b499d1b604768e7cde645d14cc8584231ea6b295e9c9eb22c02e1d1"
+checksum = "a338cc41d27e6cc6dce6cefc13a0729dfbb81c262b1f519331575dd80ef3067f"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -1650,7 +1649,7 @@ checksum = "d540f220d3187173da220f885ab66608367b6574e925011a9353e4badda91d79"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1850,9 +1849,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.108"
+version = "2.0.111"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "da58917d35242480a05c2897064da0a80589a2a0476c9a3f2fdc83b53502e917"
+checksum = "390cc9a294ab71bdb1aa2e99d13be9c753cd2d7bd6560c77118597410c4d2e87"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1916,7 +1915,7 @@ checksum = "3ff15c8ecd7de3849db632e14d18d2571fa09dfc5ed93479bc4485c7a517c913"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1951,7 +1950,7 @@ checksum = "af407857209536a95c8e56f8231ef2c2e2aff839b22e07a1ffcbc617e9db9fa5"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1968,9 +1967,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-util"
-version = "0.7.16"
+version = "0.7.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "14307c986784f72ef81c89db7d9e28d6ac26d16213b109ea501696195e6e3ce5"
+checksum = "2efa149fe76073d6e8fd97ef4f4eca7b67f599660115591483572e406e165594"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
@@ -2042,9 +2041,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tower-http"
-version = "0.6.6"
+version = "0.6.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "adc82fd73de2a9722ac5da747f12383d2bfdb93591ee6c58486e0097890f05f2"
+checksum = "9cf146f99d442e8e68e585f5d798ccd3cad9a7835b917e09728880a862706456"
 dependencies = [
  "bitflags 2.10.0",
  "bytes",
@@ -2080,9 +2079,9 @@ checksum = "8df9b6e13f2d32c91b9bd719c00d1958837bc7dec474d94952798cc8e69eeec3"
 
 [[package]]
 name = "tracing"
-version = "0.1.41"
+version = "0.1.43"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "784e0ac535deb450455cbfa28a6f0df145ea1bb7ae51b821cf5e7927fdcfbdd0"
+checksum = "2d15d90a0b5c19378952d479dc858407149d7bb45a14de0142f6c534b16fc647"
 dependencies = [
  "log",
  "pin-project-lite",
@@ -2092,20 +2091,20 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-attributes"
-version = "0.1.30"
+version = "0.1.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "81383ab64e72a7a8b8e13130c49e3dab29def6d0c7d76a03087b3cf71c5c6903"
+checksum = "7490cfa5ec963746568740651ac6781f701c9c5ea257c58e057f3ba8cf69e8da"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tracing-core"
-version = "0.1.34"
+version = "0.1.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b9d12581f227e93f094d3af2ae690a574abb8a2b9b7a96e7cfe9647b2b617678"
+checksum = "7a04e24fab5c89c6a36eb8558c9656f30d81de51dfa4d3b45f26b21d61fa0a6c"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "valuable",
@@ -2124,9 +2123,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-subscriber"
-version = "0.3.20"
+version = "0.3.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2054a14f5307d601f88daf0553e1cbf472acc4f2c51afab632431cdcd72124d5"
+checksum = "2f30143827ddab0d256fd843b7a66d164e9f271cfa0dde49142c5ca0ca291f1e"
 dependencies = [
  "matchers",
  "nu-ansi-term",
@@ -2195,9 +2194,9 @@ checksum = "09cc8ee72d2a9becf2f2febe0205bbed8fc6615b7cb429ad062dc7b7ddd036a9"
 
 [[package]]
 name = "utf8-width"
-version = "0.1.7"
+version = "0.1.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "86bd8d4e895da8537e5315b8254664e6b769c4ff3db18321b297a1e7004392e3"
+checksum = "1292c0d970b54115d14f2492fe0170adf21d68a1de108eebc51c1df4f346a091"
 
 [[package]]
 name = "utf8parse"
@@ -2354,9 +2353,9 @@ checksum = "d6bbff5f0aada427a1e5a6da5f1f98158182f26556f345ac9e04d36d0ebed650"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.7.13"
+version = "0.7.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "21a0236b59786fed61e2a80582dd500fe61f18b5dca67a4a067d0bc9039339cf"
+checksum = "5a5364e9d77fcdeeaa6062ced926ee3381faa2ee02d3eb83a5c27a8825540829"
 
 [[package]]
 name = "wit-bindgen"
@@ -2381,20 +2380,20 @@ version = "0.0.0"
 
 [[package]]
 name = "zerocopy"
-version = "0.8.27"
+version = "0.8.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0894878a5fa3edfd6da3f88c4805f4c8558e2b996227a3d864f47fe11e38282c"
+checksum = "fd74ec98b9250adb3ca554bdde269adf631549f51d8a8f8f0a10b50f1cb298c3"
 dependencies = [
  "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerocopy-derive"
-version = "0.8.27"
+version = "0.8.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "88d2b8d9c68ad2b9e4340d7832716a4d21a22a1154777ad56ea55c51a9cf3831"
+checksum = "d8a8d209fdf45cf5138cbb5a506f6b52522a25afccc534d1475dad8e31105c6a"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.108",
+ "syn 2.0.111",
 ]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 94fcf842b4..2b78070548 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -26,9 +26,9 @@ rust-version = "1.88.0" # Keep in sync with installation.md and .github/workflow
 
 [workspace.dependencies]
 anyhow = "1.0.100"
-axum = "0.8.6"
-clap = { version = "4.5.51", features = ["cargo", "wrap_help"] }
-clap_complete = "4.5.60"
+axum = "0.8.7"
+clap = { version = "4.5.53", features = ["cargo", "wrap_help"] }
+clap_complete = "4.5.61"
 ego-tree = "0.10.0"
 elasticlunr-rs = "3.0.2"
 font-awesome-as-a-crate = "0.3.0"
@@ -37,7 +37,7 @@ glob = "0.3.3"
 handlebars = "6.3.2"
 hex = "0.4.3"
 html5ever = "0.35.0"
-indexmap = "2.12.0"
+indexmap = "2.12.1"
 ignore = "0.4.25"
 mdbook-core = { path = "crates/mdbook-core", version = "0.5.1" }
 mdbook-driver = { path = "crates/mdbook-driver", version = "0.5.1" }
@@ -64,9 +64,9 @@ tempfile = "3.23.0"
 tokio = "1.48.0"
 toml = "0.9.8"
 topological-sort = "0.2.2"
-tower-http = "0.6.6"
-tracing = "0.1.41"
-tracing-subscriber = { version = "0.3.20", features = ["env-filter"] }
+tower-http = "0.6.7"
+tracing = "0.1.43"
+tracing-subscriber = { version = "0.3.22", features = ["env-filter"] }
 walkdir = "2.5.0"
 
 [package]