Rollup merge of #113599 - chenyukang:yukang-fix-use-maybe_body_owned_by, r=cjgillot

Use maybe_body_owned_by for multiple suggestions

This is a continued work from rust-lang/rust#113567

We have several other suggestions not working for closure, this PR use `maybe_body_owned_by` to fix them and add test cases for them.

Author: matthiaskrgr