Rollup merge of #146608 - lolbinarycat:bootstrap-readme, r=Kobzol

improve internal bootstrap docs

Mainly focused on making it easier to figure out how tools get built without having to read the `bootstrap_tool!` macro, but also added some subdirs of `build/` to the readme.

Author: Zalathar