Rollup merge of #143652 - moulins:doc-unsize-trait-upcasting, r=compiler-errors

docs: document trait upcasting rules in `Unsize` trait

The trait upcasting feature stabilized in 1.86 added new `Unsize` implementation, but this wasn't reflected in the trait's documentation.

Author: matthiaskrgr