refactor: split return lints into separate modules (#15646)

decided to put each lint extraction into a separate commit this time --
do let me know if you prefer all of that being in a single commit
instead

changelog: none

Author: samueltardieu