Suggest `Cstr::count_bytes` in `strlen_on_c_strings`

### Description

https://doc.rust-lang.org/std/ffi/struct.CStr.html#method.count_bytes

Would unify both suggestions, but need an MSRV check

### Version

```text

```

### Additional Labels

_No response_