ui-sys: build: use helper function for file paths

Use a helper function to replace the many instances of `format!("{}{}",
src_base, path)`.

Signed-off-by: Sean Cross <[email protected]>

Author: xobs