vsock: Use PathBuf for socket paths instead of Strings

Fields `uds_path` and `socket` now use PathBuf. This allows for better
filesystem compatibility.

Signed-off-by: Luigi Leonardi <[email protected]>

Author: luigix25