Update dependencies & address lints #364

Job	Run time
Valgrind	2m 39s
Build+test (stable, ubuntu-latest)	2m 3s
Build+test (beta, ubuntu-latest)	2m 7s
Build+test (beta, ubuntu-22.04)	1m 55s
Build+test (stable, ubuntu-22.04)	2m 51s
Build+test (nightly, ubuntu-22.04)	1m 54s
Produce release packages (fedora, 40, rpm)	3m 18s
Check for documentation errors	52s
Produce release packages (ubuntu, 24.04, deb)	2m 23s
Format	17s
Clang Tidy	9s
Build+test (nightly, ubuntu-latest)	2m 0s
Clippy	37s
Packaging	3m 50s
Miri	1m 10s
Clippy nightly (optional)	37s
	28m 42s

Provide feedback