Add support for Docker Compose files (`docker-compose.yaml`, `compose.yaml`)

[aminnairi]

Requirements

Required Info

• I have searched the issues for my issue and found nothing related and/or helpful
• I have read or at least glanced at the FAQ
• I have read or at least glanced at the Wiki
• VimDevIcons is the last loaded vim plugin?
• What version of vim are you using?

VIM - Vi IMproved 9.0 (2022 Jun 28, compiled Dec 11 2022 13:50:40)

• What font are you using?

JetBrainsMono Nerd Font

• Are you using vim from the terminal or a GUI vim?
  I use VIM from Alacritty terminal emulator
• Are you using Mac, Linux or Windows?

Linux archlinux 5.15.83-1-lts #1 SMP Wed, 14 Dec 2022 12:01:38 +0000 x86_64 GNU/Linux

Optional Info

• Provide screenshots where appropriate
  
  This could be the linux-docker icon from Nerd Font
  
  And for Docker Compose (docker-compose.yaml, docker-compose.yml, compose.yaml, compose.yml) this could be this icon in purple color (though I guess this is not the right repository to discuss colors as there is another one for that).