Replace create-release@v1 with action-gh-release@v2

🛑 Deprecated Action: The actions/create-release@v1 action is deprecated and no longer maintained. This could cause security vulnerabilities and workflow failures in the future.

Suggested change
```
        uses: actions/create-release@v1
        uses: softprops/action-gh-release@v2
```

https://github.com/softprops/action-gh-release

