Re-implement `sable lint`

[lino-levan]

Dependent on oxc_linter getting published at some point. Importing from Github gives weird module errors. We could fork it, but that doesn't sound fun to maintain.