[feat]: Update Sortable to use @dnd-kit/react

[jasongerbes]

Feature description

dnd-kit has undergone a major rewrite, replacing @dnd-kit/core with @dnd-kit/react:
https://dndkit.com/react/guides/migration

Please update the Sortable component to use @dnd-kit/react

Additional Context

Additional details here...

Before submitting

• I've made research efforts and searched the documentation
• I've searched for existing issues and PRs